National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Gekkou no Tsurugi
Moon Splendor Sword

Log In to use the Songbox

 


Description: Kazanari Tsubasa Image Song

Lyrics by Agematsu Noriyasu (Elements Garden)
Composed and Arranged by Fujima Hitoshi (Elements Garden)
Performed by Kazanari Tsubasa (cv: Mizuki Nana)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Shogyou mujou Ya, ya ha-ye zesshoumetsu sou)
(Shoumetsu metsui Ya, ya ha-ye jakume tsuiraku)
(Ame no habakiri Yae- Ya-ha-ye-ie)

Lyrics from Animelyrics.com
Impermanence... Creation and Destruction
Transcending Life and Death... Detachment
Heaven's Winged Slash...

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsume no tachi inabikari yori  saisoku naru kaze no gotoku

Lyrics from Animelyrics.com
The first sword, like the swiftest wind, faster than a flash of lightning

Lyrics from Animelyrics.com
Futatsume no tachi mu no kyouchi nareba  hayashi no gotoshi

Lyrics from Animelyrics.com
The second sword, like a forest, having an empty mind

Lyrics from Animelyrics.com
Hyakki yagyou wo osoruru wa
Ono ga mijuku no mizukagami
Ware ga yarazute dare ga yaru
Mezame yo...aoki haja naru musou

Lyrics from Animelyrics.com
This fear of a supernatural evil
Is only the reflection of my inexperience in the water
Who will do it if I won't?
Awake! Matchless blue that crushes evil

Lyrics from Animelyrics.com
Ikusen, ikuman, ikuoku no inochi
Subete wo nigirishime furikazasu
Sono se mo kooritsuku danba no issen
Chiru kakugo wa aru ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Thousands, ten thousands, hundreds of millions of lives
I grasp and brandish them all
A tearing that chills the spine
Do you have the resolve to break it?

Lyrics from Animelyrics.com
Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
Yoku nita mikazuki ga kaguwashii
Iza, jinjou ni...waga tsurugi no hi ni
Kie hate yo

Lyrics from Animelyrics.com
The tip of my sword in the evening sky
Resembles the fragrant crescent moon
Time and time again I disappear completely
To the flame of my sword

Lyrics from Animelyrics.com
Mittsume no tachi ikari no honoo towa ni kienu rekka no gotoku

Lyrics from Animelyrics.com
The third sword, an everlasting, unvanishing fire of my hatred's blaze

Lyrics from Animelyrics.com
Yottsume no tachi doujinu kokoru wa oyama no gotoshi

Lyrics from Animelyrics.com
The fourth sword, unperturbed like the mountain

Lyrics from Animelyrics.com
Nidoto nakanu to kimeta no da
Nagasu mono wa chishio de ii
Sakimori no uta wa  fuurin kazan
Nenbutsu wa mou tonae owatta ka...?

Lyrics from Animelyrics.com
I decided never to cry again
Even with blood spilling from my body
The song of sentinels, is "wind, forest, fire, mountain"
Has the prayer already finished?

Lyrics from Animelyrics.com
Shoushi senban na zaregoto to tomo ni
Koppamijin nite zangenasai
Semete saigo wa mononofu to ikite
Utsukushiku jigoku e

Lyrics from Animelyrics.com
Along with your absurdities
Repent until you're broken fragments
At least live as a warrior to the end
Live beautifully, to hell

Lyrics from Animelyrics.com
Gyaku ni towasenasai  kiden no mune ni wa
Yuzurenai "Nanika" wa aru no ka?
Iza, jinjou ni...nehan no tabi ni
Joukase yo

Lyrics from Animelyrics.com
Conversely let me ask, in your heart
Is there something you can't hand over?
Time and time again... for a journey towards salvation,
Purify yourself

Lyrics from Animelyrics.com
Shogyou...mujou...

Lyrics from Animelyrics.com
Impermanence... of Worldly Things

Lyrics from Animelyrics.com
Ikusen, ikuman, ikuoku no inochi
Subete wo nigirishime furikazasu
Sono se mo kooritsuku danba no issen
Chiru kakugo wa aru ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Thousands, ten thousands, hundreds of millions of lives
I grasp and brandish them all
A tearing that chills the spine
Do you have the resolve to break it?

Lyrics from Animelyrics.com
Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
Yoku nita mikazuki ga kaguwashii
Iza, jinjou ni...kaze naru tsubasa
Saa yukan

Lyrics from Animelyrics.com
The tip of my sword in the evening sky
Resembles the fragrant crescent moon
These wings that whip the wind endlessly,
Come forth!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Khimintu

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here