Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsuki no Mayu
Moon's Cocoon

Log In to use the Songbox

 

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: 2nd Ending Song

Vocals: Aki Okui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yama no ha, tsuki wa michi
Iki zuku anata no mori
Natsu kusa abite nemuru
Itooshii, yokogao
Oboro na, kono hoshi
Daichi ni, gin no namida
Mayu taru sanagi tachi wa
Nana tabi mi o kaeru
Ao ni LaLaLu, LaLaLu somaru, koishi mayu dama
Age wa no chou ni naru
Yagate sora o tsutsumu, mugen no hane moyou
Inochi kagakase yo

Lyrics from Animelyrics.com
The mountain's edge, the moon is full
Taking breath, your forest
Bask and sleep in the summer grass
Your precious face in profile
This dim star
Tears of silver to the vast earth
The cocoons that are pupae
Will change bodies seven times
Dye it blue, lalalu lalalu  The longed-for round cocoon
It will become a swallowtail butterfly
Before long it will envelop the sky  Wing patterns of infinity
Making life sparkle brilliantly

Lyrics from Animelyrics.com
Ano tsuki, anata nara
Kanashimi o utsusazumi
Yo no yuragi mitsumete
Nage kazu ni tounde miru
Kaze ni LaLaLu, LaLaLu utae, hane ni tsuki utsushi
Ageha no chou ni naru
Yuragu yoru ni umare, ginga o wataru chou yo
Inochi kagakase yo

Lyrics from Animelyrics.com
That moon, if it were you
Without duplicating sadness
Would watch the wavering of the world
And try flying without lament
Sing into the wind, lalalu lalalu  Wings reflect the moon
It will become a swallowtail butterfly
Born one trembling night  A butterfly that spans the galaxy
Making life sparkle brilliantly

Lyrics from Animelyrics.com
Ao ni LaLaLu, LaLaLu somaru, koishi mayu dama
Age wa no chou ni naru
Yagate sora o tsutsumu, mugen no hane moyou
Inochi kagakase yo

Lyrics from Animelyrics.com
Dye it blue, lalalu lalalu  The longed-for round cocoon
It will become a swallowtail butterfly
Before long it will envelop the sky  Wing patterns of infinity
Making life sparkle brilliantly

Transliterated by charp <charp@iname.com>

Translated by eyestrain
http://eyestrain.deviantart.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here