Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Lovely and Lonely

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

vocal: Marsa Sakamoto (of "V6")

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Tsurenai soburi
Sono kuchibiru ni
Itsuka suki dato uwasetai ne
Tada massugu ni mi tsu me teru
Kyo mo ashita mo
I'm here to love you

Lyrics from
Your cold-hearted attitude
Your snearing lips
Someday, I'll get you to admit that you love me
Just keep looking straight ahead
Today and tomorrow
I'm here to love you

Lyrics from
Kaeri michi machibuse shitara
Ame ni midarete bishonure
Hashiite kita anata wa hitokoto baka
Da na te akireteiu

Lyrics from
I'll wait for you on the way home
I'll get soaked by the rainstorm
You'll come running and call me by a name
You'll call me stupid

Lyrics from
Naki taiyou na koi no mune
Tabun kore ga hajimete yo
Naze ka fushigi to atatakai

Lyrics from
This heart of love feels like crying
This is probably the first time
For some strange reason it feels comforting

Lyrics from
So tori dewa
Hito muki ni
Daitan ni
Kimochi yoku mama ni

Lyrics from
On the outside
You show others
In your bold style
That you are feeling good

Lyrics from
Chotto setsunai sono manazashi de
Kiito watashi o dakishimete ne
Tada massugu ni shinji teiru
Koko mo mirai mo
I'm here to love you

Lyrics from
Under your oppressive gaze
I will wait for you to love me too
Someday you'll want to hold me in your arms
I'll beleive in you head-on
Now and forever
I'm here to love your

Contributed by Yohko <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here