National Anime Song Translation Month 2017!



Botsuraku Kizoku no Tame no Teekyuu
Teekyuu for Ruined Nobles

Log In to use the Songbox

 



Vocals by Yui Watanabe
Lyrics by Roots
Music by Hakkai Watanabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shitteru? teekyuu 
mite iru? teikyuu
yonderu? teekyuu 
yatteru? teikyuu

Lyrics from Animelyrics.com
Do you know? Teekyuu
Are you watching? Tennis
Are you reading? Teekyuu
Are you doing it? Tennis

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka yasashii kaze no you
nandaka oishii mochi no you

Lyrics from Animelyrics.com
It's kind of like a gentle wind
It's kind of like a delicious mochi

Lyrics from Animelyrics.com
oiteru? teekyuu 
aideteru? teekyuu
chingin ga deru yasumi wa? yuukyuu

Lyrics from Animelyrics.com
Are you putting it aside? Teekyuu
Are you loving it? Teekyuu
Time off where you receive a salary? A paid vacation

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka urusai machi no you
nandaka toutoi hibi no you

Lyrics from Animelyrics.com
It's kind of like a noisy town
It's kind of like valuable days

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi no yukue ni wa onajimi no menbaa ga
arasuji wo kizamu no wa arabiki no winnaa ka

Lyrics from Animelyrics.com
The usual members are at the whereabouts of sadness
Will it be the coarse-ground winners who write the summary?

Lyrics from Animelyrics.com
satsubatsu to shita gomafu azarashi
itsudatsu wo shita toufu suteeki

Lyrics from Animelyrics.com
A bloodthirsty spotted seal
An omitted tofu steak

Lyrics from Animelyrics.com
hitosuji no hikari hitsumabushi shokuji
mitsubachi no okori matsubadzue korobi

Lyrics from Animelyrics.com
A single ray of light, killing time, meals
The anger of honeybees, crutches, falling down

Lyrics from Animelyrics.com
motteru? teekyuu
kaiteru? teekyuu
matteru? teekyuu
kiiteru? teekyuu

Lyrics from Animelyrics.com
Do you have it? Teekyuu
Are you drawing? Teekyuu
Are you waiting? Teekyuu
Are you listening? Teekyuu

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka azatoi inu no you
nandaka shiranai tochi no you

Lyrics from Animelyrics.com
It's kind of like a sly dog
It's kind of like an unknown plot of land

Lyrics from Animelyrics.com
hiiteru? teekyuu 
hotteru? teekyuu
keihin kyuukou ryakushite keekyuu

Lyrics from Animelyrics.com
Are you playing? Teekyuu
Are you carving? Teekyuu
If you abbreviate the Tokyo-Yokohama express, it's Keekyuu

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka hagayui misu no you
nandaka mabayui yume no you

Lyrics from Animelyrics.com
It's kind of like a vexing mistake
It's kind of like a dazzling dream

Lyrics from Animelyrics.com
hoshitachi no hikari kakushite mo todoki
onitachi no chikai itsu no hi ka koko ni

Lyrics from Animelyrics.com
The light of the stars will reach, even when hidden
The vow of the demons will one day be made here

Lyrics from Animelyrics.com
matte yo teekyuu
hashiru na teekyuu
hayai zo teekyuu
nigeru na teekyuu

Lyrics from Animelyrics.com
Wait for me! Teekyuu
Don't run! Teekyuu
You're quick! Teekyuu
Quit running away! Teekyuu

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka setsunai tabi no you
nandaka ikatsui washi no you

Lyrics from Animelyrics.com
It's kind of like a miserable trip
It's kind of like a stern eagle

Lyrics from Animelyrics.com
kyuunin de yaakyuu 
nageru zo yaakyuu
osoi booru de tsukeru ze kankyuu

Lyrics from Animelyrics.com
With nine people, baseball
I'll throw, baseball
I'm gonna do a slow ball, pacing

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka wabishii meshi no you
takuan ichimai kome wa nee

Lyrics from Animelyrics.com
It's kind of like a dreary meal
One slice of pickled radish on rice

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
But

Lyrics from Animelyrics.com
shitteru? teekyuu 
mite iru? teikyuu
yonderu? teekyuu 
yatteru? teikyuu

Lyrics from Animelyrics.com
Do you know? Teekyuu
Are you watching? Tennis
Are you reading? Teekyuu
Are you doing it? Tennis

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka yasashii kaze no you
nandaka oishii mochi no you

Lyrics from Animelyrics.com
It's kind of like a gentle wind
It's kind of like a delicious mochi

Lyrics from Animelyrics.com
oiteru? teekyuu 
aideteru? teekyuu
chingin ga deru yasumi wa? yuukyuu

Lyrics from Animelyrics.com
Are you putting it aside? Teekyuu
Are you loving it? Teekyuu
Time off where you receive a salary? A paid vacation

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka urusai machi no you
nandaka toutoi hibi no you

Lyrics from Animelyrics.com
It's kind of like a noisy town
It's kind of like valuable days

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here