Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Rabu Retaa no Kawari ni Kono Uta o.
Instead of a Love Letter, Take This Song.

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd opening

Performed by: Seira
Lyrics: Nakayama Goujirou, Seira
Music composition: Nakayama Goujirou
Music arrangement: Nomura Youichirou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kami ni kaitara wakaru no ka na
kotoba ni sureba mieru no ka na
nanimo naku natteshimatta
dakedo karada omoku kanjita

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if you'll understand if I write in a paper
Wonder if you'll see if I make it into words
I didn't lost anything
But my body felt heavy

Lyrics from Animelyrics.com
tarinakatta kotoba yatto kizuita
ima nara subete tsutsumeru no ni na

Lyrics from Animelyrics.com
I finally noticed the words that weren't enough
Although now I can wrap them all

Lyrics from Animelyrics.com
nando namae o yonde mo
keshite todokanai kedo ima
omoidasu furimuku egao ga
mabushikute kyutto me o fuseta
mou nido to dareka no koto
suki ni naranai to omotteta no ni
kimi datta kara hodoketa nda
nanoni mou kimi ga inai nda

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how many times I call out your name
It doesn't reach you, but now
I remember your smile when you turned around
It was so bright I averted my eyes
I was thinking I couldn't
like someone a second time but
Because it was you, this thought cleared
But you're not here anymore

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa doko o aruiteru ndarou
akari miushinatteshimatta

Lyrics from Animelyrics.com
Where am I walking now?
I lost sight of the light

Lyrics from Animelyrics.com
kakechatta kokoro oginau tame ni
dareka o omoetara raku na no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
To compensate for my broken heart
I wonder if thinking of someone will ease it

Lyrics from Animelyrics.com
nando namae o sakende mo
keshite todokanai yozora ni
ukabeteru yawarakai egao
mabushikute kyutto me o fuseta
mou ichido to dareka no koto
suki ni narou to omottemita no ni
kimi no koe ga hanarenai nda
dakara ima kimi o yobu nda

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how many times I shout your name
It doesn't reach the night sky, which
Reminded me of your tender smile
It was so bright I averted my eyes
I tried thinking that I could
like someone one more time but
Your voice doesn't go away
That's why I call out your name

Lyrics from Animelyrics.com
sotto mune ni daita kotoba o tegami ni takushita
hitokoto de ii todoite hoshii. namida hitoshizuku ochita

Lyrics from Animelyrics.com
The words that I carry in my chest I trust to a letter
One word is fine, I want it to reach you. A tear drop fell

Lyrics from Animelyrics.com
nando namae o yonde mo
keshite todokanai kedo ima
omoidasu furimuku egao ga
mabushikute kyutto me o fuseta
mou nido to dareka no koto
suki ni naranai to omotteta no ni
kimi datta kara hodoketa nda
"arigatou" ima mo omou nda
kimi datta kara hodoketa nda
dakara ima kimi o omou nda


Lyrics from Animelyrics.com
No matter how many times I call out your name
It doesn't reach you, but now
I remember your smile when you turned around
It was so bright I averted my eyes
I was thinking I couldn't
like someone a second time but
Because it was you, this thought cleared
I still think "Thank you"
Because it was you, this thought cleared
That's why now I think of you

Transliterated by Chokoreeto

Translated by adrianbatera





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here