| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com(M = male's part, F = female's part)
| Lyrics from Animelyrics.com(M = male's part, F = female's part)
|
Lyrics from Animelyrics.com(M) Machi no sabishii rojiura ni
Nasake muyo no tori ame
| Lyrics from Animelyrics.com(M) In a lonely back alley in this town
A rain shower with no need for mercy
|
Lyrics from Animelyrics.com(F) Nita mono doushi no futari dakara
Tsuite nai hi mo onnaji ne
| Lyrics from Animelyrics.com(F) Since we're two of a kind,
We've had the same luckless day, right?
|
Lyrics from Animelyrics.com(f) Anata wa keiba (M) Kimi wa pachinko
| Lyrics from Animelyrics.com(F) You, horse racing – (M) You, pachinko
|
Lyrics from Animelyrics.com(Both) Futari sorotte maketa none
Guard shita de ama-yadori shimashou
| Lyrics from Animelyrics.com(Both) The two of us have both lost, right?
Let's wait out the rain beneath the railroad bridge
|
Lyrics from Animelyrics.com(F) Yamanote-sen ga toru tabi
Anata no koe ga kikoenai
| Lyrics from Animelyrics.com(F) Whenever the Yamanote Line passes by
I cannot hear your voice
|
Lyrics from Animelyrics.com(M) Semete ippai cup zake
Saigo no coin de Kaimashou
| Lyrics from Animelyrics.com(M) At the very least, let's buy a one-cup sake
With our very last coin
|
Lyrics from Animelyrics.com(F) Watashi ga 10-yen (M) Boku ga 50-yen
| Lyrics from Animelyrics.com(F) I have 10 yen - (M) I have 50 yen
|
Lyrics from Animelyrics.com(Both) Futari awasete 60-yen
Densha-chin sae nokotte nai none
| Lyrics from Animelyrics.com(Both) The two of us together have 60 yen
Not even enough left for train fare, right?
|
Lyrics from Animelyrics.com(M) Jamica atari no ojisan ga
(F) Kashite kureta kami-bukuro
| Lyrics from Animelyrics.com(M) An old man from Jamaica
(F) Lent us a paper bag
|
Lyrics from Animelyrics.com(M) Hito no nasake ga mini shimiru
(F) Mada mada suteta mon janai
| Lyrics from Animelyrics.com(M) Feeling the pity in people's eyes
(F) We're not trash yet
|
Lyrics from Animelyrics.com(F) Anata wa shinbun (M) Kimi wa dan-ball
(F) Futari issho ni nemuri mashou
| Lyrics from Animelyrics.com(F) You, a newspaper - (M) You, a cardboard box
(F) Let's go to sleep together
|
Lyrics from Animelyrics.com(Both) Ame ga agareba hoshi-zora no yane sa
| Lyrics from Animelyrics.com(Both) If the rain lets up, the starry sky will be our roof
|
