National Anime Song Translation Month 2016!



AMAZING BREAK

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

Performed by TERRASPEX
Lyrics by Matsuyama Kouta & Horie Shota
Composition by Horie Shota
Arrangement by Horie Shota

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Saa yami wo terase
Kyou, hi wa naku tomo
Aa kono mune ni moyuru hi yo

Choujou no seimei ni fuini kaikou
Zenaku mo saigen mo shiranai nara
Gotaku no mae ni seizon kyousou

Nou to hifu de kanji totta shisen
Chuucho nante kyoufu nante fumi kudaku 
Daizentei no RULE

Yume ni sugaru yowasa nado
Kono hoshi ni okiba wa nakute
Asa wo ikite mukaeru tame
Zetsubou nade koko ni oite yuke

Hito yo hokore atsuki kodou wo
Oretachi no ishi wo ima ichigeki
Uchi kudake kooru kanashimi
Tamashii de sakebe sono ikari wo
Kami ga inaku tomo inore 
Sono inochi moyase

Tatakau ketsui no shoumei
Sono saizensen
Toki no koe ga kono hoshi de kyoumei suru
Jinrui ga mirai wo toshita senjou
Tomo to chikatta kobushi de hirake
Inochi no kagiri

Taore chi wo nagashite demo
Tachi mukau koto wo yameru na
Asu wo tomo ni mukaeru tame
Me no mae no teki megakete ute

Tataki tsubuse! kuroi zetsubou
Chiri hitotsu nokosanai ichigeki
Ikutsumo no omoi wo noseta
Kono kobushi ga hoshi wo hiraku
Kami ga inaku tomo inore
Sono inochi moyase

Hito yo hokore yoake wo terase
Tachi komeru zetsubou ni ichigeki
Kuchi hateta karada wo okose
Yami wo hiki saite ike!!

Ikiro!!
Hito yo hokore!! atsuki kodou wo
Oretachi no ishi wo ima ichigeki
Uchi kudake kooru kanashimi
Tamashii de sakebe sono ikari wo 
Kami ga inaku tomo inore
Ima, susume
Kami ga inaku tomo inore
Sono inochi moyase

Transliterated by Haruta_Ginnosuke

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here