Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Susume Shoutarou
Go Forward, Shotaro

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

vocal: Shizuru Ootaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Susume! Susume! Sora he umi he
Susume! Susume! CHANSU da zo
Tetsujin bokura ni tsuitekoi
Chikara awase GAOO to susume!
Boku wa Shoutarou makeru mono ka

Lyrics from
Go forward! Go forward! To the sky and sea
Go forward! Go forward! This is our chance!
Tetsujin, please come along with us
With our powers combined, let's go forward with a roar!
I am Shoutarou, and I won't lose

Lyrics from
Isoge! Isoge! SOS
Isoge! Isoge! PINCHI da zo
Tetsujin bokura ga tsuiteru zo
Chikara awase GAOO to susume!
Boku wa Shoutarou makeru mono ka
Bokura wa nakama da Shoutarou susume! 

Lyrics from
Hurry up! Hurry up! It's an SOS
Hurry up! Hurry up! We've got a crisis
But we have Tetsujin along with us
With our powers combined, let's go forward with a roar!
I am Shoutarou, and I won't lose
We are comrades! Shoutarou, go forward!

Translated and transliterated by Sqoon

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here