Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Walking Through the Empty Age

Log In to use the Songbox


Description: 2nd Ending Song

Vocal: Yoko Ishida
Lyrics: Chris Mosdell
Music: Hajime Mizoguchi

Lyrics from
I dip my hands into this darkness
This is the ink of all of our lifetimes
Here in this world of utter silence
Let the stones speak to me
Tattooed here across my skin, "I Will Live"
Like a rose that grows from the wreckage
Blood red, beautiful
How the storms all around me are now breathless

Is this the end of the raging road
Through the tangled mind?
Is this the end of starlit skies*?
Are we walking blind?

Let me set out through this morning
Open arms to greet the empty ages
Reborn, see how I'm circling
I'm a sailor, eternal


Is this the end of the wasted way?
Is this the death of time?
Is this the end of blue psychic seas?
Are we sailing blind?

Oh, look down on me
Watch over me as I walk across this world
Oh, hold me in hidden hands
Let us go

Oh, look down on me
Watch over me as I walk acorss this world
Teach me how to take my first footsteps...
to the end...

*It sounds like the vocalist sings "sky," but the gramatically correct form would be "skies." However, considering an english-speaking person wrote the lyrics and the vocalist is Japanese, I'm sure it's intended to be "skies."

Contributed by Hitchi

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here