Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Supairaru
Spiral

Log In to use the Songbox

 


Description: C/W Mind Game

Vocals: Tamaki
Lyrics: Tanaka Hidenori
Music: Tanaka Hayato
Arrangement: Nomura Youichirou


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chinmoku    chooku no oto
Kageriyuku mado    jiyuu wo sagashita
"KOKO MADE KITE... KITE... KITE..."

Lyrics from Animelyrics.com
Silence: a choking sound
Through the shaded window, I sought freedom
"COME HERE TO ME... TO ME... TO ME... TO ME..."

Lyrics from Animelyrics.com
Tobidashitai    kono hako no soto
Tori no you ni ima    kibou no sora he to kakedashitai
Unmei nante ate ni naranai
Ruuru wo kowasu no

Lyrics from Animelyrics.com
I want to fly out, outside of this box
Like a bird, I want to now start soaring towards the sky of hope
I can't count on destiny
I'll break the rules

Lyrics from Animelyrics.com
Daremo ga dareka no mane
Tanin no you ni jibun wo enjiteru
"KOKORO WO MITE... MITE... MITE..."

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody imitates someone else
And performs the role of a stranger
"LOOK AT MY HEART... MY HEART... MY HEART... MY HEART"

Lyrics from Animelyrics.com
Umarekawarou to nante omowanaide!
Shitsubou no supairaru wo ima    nukedashite!

Lyrics from Animelyrics.com
Don't wish for a better life the next time around!
Break now out of the spiral of disappointment!

Lyrics from Animelyrics.com
"Koko ni iru wa...    watashi ni kidzuite...    kikoete iru?"
Uragirenai    ano hi    mune ni daita yume no sakebi

Lyrics from Animelyrics.com
"I'm here... notice me... do you hear me?"
It's the scream of the dream I can't betray, which I embraced in my heart that day

Lyrics from Animelyrics.com
Tobidashitai    kono hako no soto
Tori no you ni ima    kibou no sora he to kakedasou
Unmei nante ate ni naranai
Ashita wo tsukuru no

Lyrics from Animelyrics.com
I want to fly out, outside of this box
Like a bird, let's now start soaring towards the sky of hope
I can't count on destiny
I'll create my tomorrows

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here