Visit our forum for help on making wallpapers!

Minashigo no BALLAD
Orphan's Ballad

Log In to use the Songbox


Lyrics: Nashio Kitani
Composition: Shunsuke Kikuchi
Arrangement: Shunsuke Kikuchi
Song: Hiroshi Nitta

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
atatakai  hito no nasake mo
mune wo utsu  atsui namida mo
shiranaide sodatta
boku wa  minashigo sa
tsuyokereba  sore de iinda
chikara sae  areba  iinda
hinekurete  hoshi wo niranda  boku na no sa

Lyrics from
I am an orphan
raised without knowing
a person's warm compassion
or the hot tears which strike a person's chest
if I can be strong, that's enough
as long as I have power, I'm fine
I glared at the twisted stars

Lyrics from
aa  dakedo  sonna  boku demo
ano kora wa  shitatte kureru
sore dakara  minna no shiawase  inoru no sa

Lyrics from
aa, but even I
am adored by those children
because of that, I will protect everyone's happiness

Lyrics from
fuku kaze ga  tsumetai toki mo
furu ame ga  hageshii toki mo
me wo agete  asu ni  kibou wo  kaketa no sa

Lyrics from
when the blowing wind was cold
when the falling rain was fierce
I raised my eyes and put my hopes in the future

Lyrics from
aa  dakara  kitto  itsuka wa
ano kora mo  wakatte kureru
minashigo no  tadashiku ikiru  kibishisa wo
minashigo no  tadashiku ikiru  kibishisa wo

Lyrics from
aa, but surely, someday
those children will also understand
the strictness of an orphan's righteous living
the strictness of an orphan's righteous living

Translated and transliterated by hitsumei now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here