| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kanojo ga kowai kaoshitemo yoyuu ne
Heiki de waratteru [Okutta kao mo ii ne~]tte
Damasareta... | Even when a girl has a scary face, she's composed, isn't she?
Smiling as if 'fine' [A face that's angered, is also good, isn't it?] it's said.
That was naive. |
Kowai mono shiranai Dareni demo [Aishiteru~]
Tomodachi mo kao de erabu demo, SUKI | I don't know about scary things, but to someone [I love you~]
and by also choosing the mask of 'friend', I LIKE YOU |
Iroiro attemo | even if there may be a lot of things. |
Oishii hanashi bakkari Tsuki matou
Sekai wa kawaranai
Satsutaba ni KISU shite waratteru ...... [Odaiji ni......] |
Only in delicious stories to dangle after
the world doesn't change
while kissing and laughing at a roll of banknotes...... [Please take care of yourself]. |
Kowai mono shiranai Demo tomerarenai
Soredemo miyako ni ikitai no? demo SUKI | I don't know about scary things, but they won't stop.
And yet, I still want to go to the capital? But I LIKE it! |
Iroiro attemo
Iroiro attemo | Even if there may be a lot of things.
Even if there may be a lot of things. |
Iroiro attemo
Iroiro attemo | Even if there may be a lot of things.
Even if there may be a lot of things. |
Anata ga daiji (yeah, yeah) Iroiro attemo
Nami no suki na mono ga, subete suki ni naru
Doko ni aru no? Nen ne ne FURIITAA (woh)
Anata ikutsu ni natta no? |
You are valuable (yeah, yeah) even if there may be a lot of things.
When you love an ordinary thing, you learn to love everything.
Where is that place? Isn't it? Right? Right? A freelancer? (woh)
How much older did you become? |
Akiresasenaide...... (woh...)
Akiresasenaide...... (woh...)
Akiresasenaide...... (woh...)
Akiresasenaide...... | Don't be forced to give up...... (woh...)
Don't be forced to give up...... (woh...)
Don't be forced to give up...... (woh...)
Don't be forced to give up...... |
Ijimenaide
Itsumademo, itsumademo, ii ko de irareru kana?
Ookina kabe no mukou ni aru Sore wo
Kare no bakudan de kogashite | I don't mean to scold you.
Forever, forever, I wonder if maybe I could become a good child?
Beyond that, there's a big wall. That's
with the bomb that he's set off. |
(Sweet) | (Sweet) |
Doko ni?
Oh, whoa... | Where at?
Oh, whoa... |
