| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mukashi MAMA ga mada wakakute chiisana atashi wo daiteta
Tsuki ga motto tooku ni atta goro
Koujyou wa kuroi kemuri wo hakidashite
Machi wa hageshiku kono musume ga ookiku naru no wo inotteta | Once upon a time, when mother was still young and embraced the small me
About the time when the moon was so far away
The factory released black smoke.
The town was violent, This daughter wished to become bigger |
Musume wa juu san ni natte nusumi no aji oboete
Kuroi RISUTO ni namae wo nokoshita | When the daughter became 13 years old, remembers the sense of taste stolen
In a black list, a name was left behind. |
MOON Anata wa shitteru no
MOON Anata wa nani mo kamo
Hajimete aruita hi no koto mo | Moon You are all-knowing
Moon Maybe, you are everything
The things on the day of the first walk also |
Getsuyoubi ga kirai to itte Kokoro no subete wo
Tozashite shimatta musume wa
Hajimete no koi ni ochita hi
Omoide hitotsu motazuni ie wo tobidashite
Modoranakunatta
Kowashite shimau no wa isshun de dekiru kara
Taisetsu ni ikite to kanojo wa naita | Saying "I hate Mondays" Everything in the heart
The completely shut daughter is
The day that first love fell
Can't keep the first thoughts, Flying from the house
Couldn't ever return
Broken completely in one moment, because it can be done
'It's important to exist' the young girl cried. |
MOON Anata wa shitteru no
MOON Anata wa nani mo kamo
Hajimete KISU shita hi no koto mo | Moon You are all-knowing
Moon Maybe, you are everything
The day of the first kiss also |
(Instrumental) | (Instrumental) |
Kowashite shimau no wa isshun de dekiru kara
Taisetsu ni ikite to kanojo wa naita | Broken completely in one moment, because it can be done
'It's important to exist' the young girl cried. |
MOON Anata wa shitteru no
MOON Anata wa nani mo kamo
Hajimete KISU shita hi no koto mo | Moon You are all-knowing
Moon Maybe, you are everything
The day of the first kiss also |
MOON Anata wa shitteru no
MOON Anata wa nani mo kamo
Hajimete aruita hi no koto mo | Moon You are all-knowing
Moon Maybe, you are everything
The day of the first walk also |
MOON Anata wa shitteru no
MOON Anata wa nani mo kamo
Hajimete KISU shita hi no koto mo | Moon You are all-knowing
Moon Maybe, you are everything
The day of the first kiss also |
Moon Anata wa shitteru no - Literally, it means 'Moon, you knowing things...' So, I just put 'all-knowing' to keep it consistent with 'shitteru'.
