National Anime Song Translation Month 2016!



Seija-tachi
Saints

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by Hatano Hirofumi
Composed and Performed by People In The Box

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Machi wa nemuredo  tatemono wa zutto kensetsuchuu sa
Toshikeikaku suikouchuu
Kamiau hebi  Morphing shita kanjousen
Endorphin aotte  yuke yo Go Go Go
Yoru no sora ni joushou suru tamashii
Koushin to shinkou wa jouki wo isshita KUIZU no you da

Lyrics from Animelyrics.com
Even when the city sleeps,the buildings are always under construction
city plans are being carried out
the snakes bite each other,the morphed looping lines
stirring up the endorphin, now Go Go Go
the spirits rise into the night sky
This marching and religious beliefs are like a quiz that has overlooked the common sense

Lyrics from Animelyrics.com
KUIZU no you da

Lyrics from Animelyrics.com
Like a quiz

Lyrics from Animelyrics.com
Mada karappo na ashita wa
Kagirinaku kuro ni chikai Grey
Nanika ni mo narezu ni
Kagirinaku kuro ni chikai Grey

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow is still empty
a grey that is endlessly close to black
unable to get used to anything
a grey that is endlessly close to black

Lyrics from Animelyrics.com
Chuutou demo INDO demo AFURIKA demo
Housou suru shouchou wa touzen ni choukousou
Kyou to iu hi wa michiyuku sui'i
Karappo na ashita ni shippo wo maite
Yasashisa wo kisou  kyodai na kuuki seijouki
Kono te no GEEMU ni wa oya no douhan ga hitsuyou da
Shousan mo naku kake ni deta KUIZU no you da

Lyrics from Animelyrics.com
In the Middle East or in India or Africa
the symbols being broadcasting are of course on the high-rise
the day known as today reaches up to the water-line
winding its tail in defeat at the still empty tomorrow
a huge air-cleaner that competes with kindness
to play these kind of games you need parental approval
like a quiz with no chance of winning and betting only on luck

Lyrics from Animelyrics.com
KUIZU no you da

Lyrics from Animelyrics.com
Like a quiz

Lyrics from Animelyrics.com
Mada karappo na ashita wa
Kagirinaku kuro ni chikai Grey
Nanika ni mo narezu ni
Kagirinaku kuro ni chikai Grey

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow that is still empty
a grey that is endlessly close to black
unable to get used to anything
a grey that is endlessly close to black

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  konya  kimi ga hoshii no sa  seija-tachi
Aa  owari tsugete hoshii no sa  seija-tachi
Aa  konya  kimi ga hoshii no sa

Lyrics from Animelyrics.com
ah ah, tonight I want you, saints
ah ah, I want you to announce the end, saints
ah ah, tonight I want you

Lyrics from Animelyrics.com
KUIZU no you da

Lyrics from Animelyrics.com
Like a quiz

Lyrics from Animelyrics.com
Mada karappo na ashita wa
Kagirinaku kuro ni chikai Grey
Nanika ni mo narezu ni
Kagirinaku kuro ni chikai Grey

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow that is still empty
a grey that is endlessly close to black
unable to get used to anything
a grey that is endlessly close to black

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  konya  kimi ga hoshii no sa  seija-tachi
Aa  owari tsugete hoshii no sa  seija-tachi

Lyrics from Animelyrics.com
ah ah, tonight I want you saints
ah ah, I want you to signal the end saints

Lyrics from Animelyrics.com
Seija-tachi

Lyrics from Animelyrics.com
Saints

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here