National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Utukushiku ikite ne shikyuu no machi bokura te wo tataite warattanda
We lived beautifully in the city of wombsGclapped our hands and laughed
Dakishimeraretaku natta hitori ja mou arukenaku natta
We began to be wanted to be embraced, and became unable to walk alone
Omocha ni ai wo sasagete
Furerarezaru kodomo-tachi wo
Kantan na kotoba de kowashitai!
Devoting our love to toys
Those untouchable children;
I want to break them with easy words!
Tsuyoku wa naranai de odaka no naka de SAIREN narihibiite ki ga kuruttanda
Please don't get strong; amidst the pollution, a siren rang out and drove me mad
Tengoku no kouzou wo kimi wa shitteru
You know the structure of Heaven
Papa to Mama wa machigaeta suuji wa mou kutsugaesenaku natta
Papa and mama made a mistake; the wrong numbers cannot be reversed anymore
Zouka ni mizu wo sosoide
Sono mi ni ai wo sasagete
Hitsuji-tachi no kokyuu de
Kudaranai ehon wo moyashitai!
Giving water to artificial flowers
We laughed at each other
Devoting our love to that body
Those worthless picture book,
I want to burn them with the breaths of sheep!
Kuruoshii hodo kikoeru darou? Ikiro, to
You can hear it maddeningly telling us to live, right?
Translated by Happyblossom
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here