Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi no Uta
Your Song

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: abingdon boys school
Lyrics: Nishikawa Takanori
Music composition: Shibasaki Hiroshi
Music arrangement: abingdon boys school

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no tame ni ima subete o sasageyou
tsunaida te o hanasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
For your sake, I'll dedicate everything right now,
So don't let go of the hand that's holding on.

Lyrics from Animelyrics.com
shimeta asufaruto sabita ame no nioi ni
suikomarete ikisou de
zutto obie nagara chiisaku hiza o kakaete
hikui kumo o nagameteita

Lyrics from Animelyrics.com
The smell rusted rain, 
Has been absorbed into the damp asphalt.
Whenever I was afraid, I'd hug my small knees,
And gaze up at the low clouds.

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi kimi ga kureta yasashisa sae
nakushiteshimau hodo "yuganda" kono sekai de
utsumuku sono toki wa
itsudemo boku ga soba ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even the kindness you gave me that day
Has completely gone away, in this world of Uganda,
Hanging my head in shame, at that time.
I'll always be by your side, so

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no tame ni ima subete o sasageyou
kanau no nara
motometa no wa tashika na nukumori dake
tsunaida te o hanasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
For your sake, I'll dedicate everything right now,
And if it comes true,
I'll only wish for a certain warmth,
So don't let go of the hand that's holding on.

Lyrics from Animelyrics.com
zawameku machinami ni moreta kimi no himei ga
kakikesareteyuku you ni
doushite bokutachi wa onaji hoshi ni umarete
chigau basho e tadoritsuku no?

Lyrics from Animelyrics.com
In the noisy streets, your filtering screams
Seem to have been erased.
Why were we born on the same planet
Only to reach a different place in the end?

Lyrics from Animelyrics.com
futari mita keshiki ga iroasete mo
kowareteshimau kurai "ibitsu na" kono sekai no
wazuka na kagayaki de
hagureta kimi o boku wa sagasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the sights we saw together fade,
To the point of breaking apart, with only this distorted world's
Sliver of light, 
I'll search for you who has gone astray.

Lyrics from Animelyrics.com
doko made demo kono omoi o todokeyou
afureta mama
haruka tooku kimi o tsureteyuku kara
sono hitomi o sorasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
Wherever you go, I'll send these feelings to you,
While they're overflowing,
To take you far and away from here,
So don't look away from these eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no tame ni kono inochi o sasageyou
deaeta kara
sugita hibi wa nido to modoranai kedo
tsunaida te o hanasanaide


Lyrics from Animelyrics.com
 
 
 
 

Transliterated by Chokoreeto

Translated by randomsnarfle





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here