Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kirameki No Umi Wo Koete
Crossing the Shining Sea

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Tomoe Kiyohara
Composition: Kimihiro Yokoi
Arrangement: Yoshihisa Fujida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ienai kedo ne
Naisho nan dakedo ne oshie chou ka 
Himitsu ni dekiru? Yakusoku dakara ne 

Lyrics from Animelyrics.com
I can't say it, but...
It's a secret, but... should I tell you?
Can you keep a s-e-c-r-e-t? 'Cuz you have to promise

Lyrics from Animelyrics.com
Kin iro no sora 
kon'ya ichido ki ri no kaanibaru yo 
Toki anata reru honto no jibun he 

Lyrics from Animelyrics.com
The golden sky
Just this one time tonight, it's a carnival
My true self is set free

Lyrics from Animelyrics.com
Te wo tsunagi mune wo harou 
Suteppu wa heiki? Aizu wa mou sugu da wa 
Hikari no energy ga daichi ni furisosogu 
Todoroki mune ni hibikiwataru 

Lyrics from Animelyrics.com
We hold hands and my chest tightens
Is it okay to take a step? The signs are already there
The energy of the light is pouring into the ground
The roar is resonating through my chest

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameki no umi wo koete yukou try again
Yume mite todo kanakute 
Fuyashikute kyuu ita koto mo aru 
Kirameki no nami ni houte yukou flash again
Ribon wo hatamekasete 
Tsunaida te wa hanasazu ni ite 

Lyrics from Animelyrics.com
Let's cross the shining sea, try again!
I've had dreams I've not been able to reach
I've suffered and cried
Let's ride the shining waves, flash again!
My ribbons are sent aflutter
We continue without letting go of each other's hands

Lyrics from Animelyrics.com
Ienai kedo ne 
Konna koto gurai de otodo kanai de 
Watashi no himitsu nanda ka shi ritai? 

Lyrics from Animelyrics.com
I can't say it, but...
Don't be scared by things like this
My s-e-c-r-e-t... wanna know what it is?

Lyrics from Animelyrics.com
O mimi piku piku shinzou wa baku baku 
Mahou mitai 
Anata no negai gae te akeru yo 

Lyrics from Animelyrics.com
My ears are twitching, my heart is thumping
Just like magic
I'll make your wishes come true

Lyrics from Animelyrics.com
Okubyo onna watashi demo 
Tsuyo honna toki wa ooki na kohe deyonde 
Anata no energy ga watashi wo kaeru kara 
See hai no ai wo komeru wa! 

Lyrics from Animelyrics.com
I may be cowardly, but in a time of need
Call for me in a loud voice
Because your energy will change me
And fill me with youthful love!

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameki no umi wo koete yukou try again 
Make nai utsumu kanai 
He gan no kyu seishu ni naru wa 
Kirameki no nami ni houte yukou flash again 
Ribon wo hatamekasete 
Shouri no suzu no ne ga na ri hibi ku wa 

Lyrics from Animelyrics.com
Let's cross the shining sea, try again!
I won't lose, I won't look down
I'll become the savior of your smile
Let's ride the shining waves, flash again!
My ribbons are sent aflutter
The bell of victory rings out

Lyrics from Animelyrics.com
Te wo tsunagi mune wo harou 
Suteppu wa heiki? Aizu wa mou sugu da wa 
Hikari no energy ga daichi ni furisosogu 
Todoroki mune ni hibiki wataru 

Lyrics from Animelyrics.com
We hold hands and my chest tightens
Is it okay to take a step? The signs are already there
The energy of the light is pouring into the ground
The roar is resonating through my chest

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameki no umi wo koete yukou try again
Mata nai utsumu kanai 
Hega honou kyu seishun ni naru wa 
Kirameki no nami ni no houte yukou flash again 
Ribon wo hatamekasete 
Tsunaida te wa hanasazu ni ite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's cross the shining sea, try again!
I've had dreams I've not been able to reach
I've suffered and cried
Let's ride the shining waves, flash again!
My ribbons are sent aflutter
We continue without letting go of each other's hands

Transliterated by IchiiYu

Translated by RaiKirida452





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here