National Anime Song Translation Month 2016!



Kimi ga Emu Yuugure
Your Smile in the Sunset

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Yoshino Nanjo
Lyrics: KOTOKO
Composition: Maiko Iuchi
Arrangement: Maiko Iuchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
mou, kono kisetsu mo owari da ne... to   kimi ga fui ni tsubuyaku
aa... nanigenakute   yasashi sugiru kara   okuba   kanda

nee, tsungari toka unmei toka   sonna mono o   sutetara
motto jiyuu ni   kono sora toberu no kana?

oshiete yo...

itsuka kawashita yakusoku   mezasu basho wa takaku
nichijou no sawagashisa to tawamureru kedo
kimi no tame ni tsuyoku naru   ima kizuita kakera
tebanashite shimawanai you ni
dakedo ima wa   kocchi minaide   nureta hoho   yuuhi ga kawakasu made

mou hottoite... to tsuyogaru no wa   kimi no warui   kuse da ne
sou itte kata o   kozuita egao ni   hitomi fuseta

nee, boku ga kaita arasuji nado   kodomo sugite   chippoke de
shinjitsu o shireba   moroku kuzureru no darou

soredemo sa...

kureru sora ni yumemiteru   omou toki wa nagaku
nichijou no surechigai de chigire sou demo
-kimi wa motto tsuyoku naru- kaze ni noru kotodama
ima wa tada   oikaketerunda
dakedo kyou wa   sukoshi samukute   tsunaida kimi no te   hodokenai yo...

ima wa mada

shiranai michi no tochuu de   deai o kurikaesu
nichjou no kensou sae   itooshii kedo
kimi no koe ga tooku naru   sono shunkan   boku ga kokoro kara waratte masu you ni...

chiisana negai   tsuyoku musunde
itsumodoori yokogao o   miteita...

furikaeru kimi ga ima......   waratta.

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here