| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Groovin' Magic
Yorisoeba itsudemo
Kitsuku musunda kutsuhimo ga
Mune wo kyun to saseru
Uh~ | Groovin' Magic
When you snuggle up to me, always
The shoelaces I tied tight
Makes my chest feel tight, too
Ooh~ |
Se no takai anata ga
Mioroshite iru no yo
Sotto kami wo naderu furi wo shite
Chikadzuite ki wo hikitai no | You're so tall that
You look down at me
I want to pretend to softly stroke your hair
To get close to you and snag your heart |
Dou shita no? tte
Jirasanaide
Koi no kauntodaun
Junbei ha itsudemo OK
3 - 2 - 1 futari ha | Don't irritate me by
Asking, "What's wrong?"
The countdown of love
Is OK whenever you are!
3-2-1, and we've got |
Groovin' Magic
Sooda mizu ni tokeru
Amaku setsunai koi no iro
Mune no kyun to saseru
Uh~ | Groovin' Magic
The ice dilutes my soda
The bittersweet color of love
Makes my chest feel tight
Ooh~ |
Gyutto dakishimeru to ka
Iroiro shitetai no
Onna no ko jouzu ni atsukau no ha
Otoko no ko shidai
once again | I want to do a bunch of stuff
Like hug you tight
The things that girls handle skillfully
Depend on boys
once again |
Benkyou-shite yo
Gakkou ja kitto
Oshiete kurenai
Himitsu no yarikata wo
Uchiakeru kara | Study!
At school, I'm sure
Won't you teach me
How to keep secrets?
Because I'm an open book |
Groovin' Magic
Yorisoeba itsumo
Kitsuku musunda kutsuhimo ga
Mune wo kyun to saseru | Groovin' Magic
Whenever you snuggle up to me, always
The shoelaces I tied tight
Makes my chest feel tight, too |
Uh~ La La La La | Ooh~ La La La La |
Mmm~
Namida ga afureru toki ha
Ganbatte tobikiri no cute smile
Hitomi no naka ni
Kokoro no oku ni | Mmm~
When my tears overflow
I try hard to give an extraordinarily cute smile
In my eyes
Deep in my heart |
Groovin' Magic
Sooda mizu ni tokeru
Amaku setsunai koi no iro
Mune wo kyun to saseru | Groovin' Magic
The ice dilutes my soda
The bittersweet color of love
Makes my chest feel tight |
Groovin' Magic
Yorisoeba itsudemo
Kitsuku musunda kutsuhimo ga
Mune wo kyun to saseru
Uh~ | Groovin' Magic
When you snuggle up to me, always
The shoelaces I tied tight
Makes my chest feel tight, too
Ooh~ |
