Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yes!

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Toradora! Character Song Album
Track # 7

Description: Ami's Theme

Vocals: Kitamura Eri (Kawashima Ami)
Lyrics: Watanabe Akiko
Composition, Arrangement: Kawada Ruka


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
akiramenai  yes! 
donna tsurai case datte asu wa kuru kara 
watashi wa  yes! 
itsudemo itsumo kimi no mikata da yo 

Lyrics from Animelyrics.com
I won't give up  yes! 
Whatever the hard case because tomorrow will come.
I am, yes! 
Always and forever your ally.

Lyrics from Animelyrics.com
mae muki nara  yes! 
hitori bocchi night yoru mo daijoubu 
ouen shiteru kara ne  isshoni iru yo 

Lyrics from Animelyrics.com
If you're positive,  yes! 
That all-alone night will be all right.
I'm cheering you on, OK? I'm here with you.

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ni mo ne chotto  tokidoki futto  namida ga detari
hanashite te mo  gyutto  kimochi ga gyutto shimetsukerarerunda

Lyrics from Animelyrics.com
You know even I, a little, from time to time, all of a sudden, tears come out.
And the hand that lets me go I grab tightly, and I tightly lock my feelings inside of me.

Lyrics from Animelyrics.com
sore demo  yappa  donna toki mo  tomodachi ga iru to
samete Roozu Hippu  irenaoshite  kizukeba waraeteru

Lyrics from Animelyrics.com
But even so, yeah, whatever the time, I have friends.
When you rearrange a cold rose hip, you'll notice and smile.

Lyrics from Animelyrics.com
sunao ni kokoro hiraite  aite to mukiaeba
mou samishiku nai yo  watashi wa soba ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Be honest and open your heart. If you look that person in the eyes.
You won't be lonely anymore because I'm by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
daisuki da yo  yes!
kimi no egao smile!  mata ashita mo misete ne
watashi wa  yes!
itsudemo itsumo kimi no  mikata da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I love you,  yes!
Your smile, smile! Show it to me again tomorrow.
I am, yes!
Always and forever your ally.

Lyrics from Animelyrics.com
kao agetara  yes!
atarashii step!  umi dashite miyou yo
oen shiteru kara ne  itsumo miteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you raise your head, yes!
Take a new step!  Let's try and head out to the ocean.
I'm cheering you on, OK? I'm always looking at you.

Lyrics from Animelyrics.com
uso tsukenai  sonna  seikaku datte  iwarechau kedo
tamasu yori wa  zutto tamasareta tte  koukai shinai kara

Lyrics from Animelyrics.com
I can't lie, even if people say I have that kind of personality,
Because getting tricked is a lot better than tricking, and I won't regret it.

Lyrics from Animelyrics.com
ganbatteru tta  Neiru mo kitto  itsuka wa torechau
dakedo nando datte  nurinaoseru  watashi de itainda

Lyrics from Animelyrics.com
The nail of "I'm doing my best" will someday also fall out.
But no matter how many times it does, I want to be here to fix it.

Lyrics from Animelyrics.com
hito wo shinjiru koto datte  muzukashiku nai hazu
yuuki dashite miyou  watashi ga soba ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even believing in people shouldn't be hard.
Let's try and be brave, because I'm by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
akiramenai yes!  
donna tsurai case  datte asu wa kurunda
watashi wa  yes!
itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I won't give up  yes! 
Whatever the hard case because tomorrow will come.
I am, yes! 
Always and forever your ally.

Lyrics from Animelyrics.com
mae muki nara  yes!
hitori bocchi night yoru wa daijoubu
ouen shiteru kara ne

Lyrics from Animelyrics.com
If you're positive,  yes! 
That all-alone night will be all right.
I'm cheering you on, OK?

Lyrics from Animelyrics.com
daisuki da yo  yes!
kimi no egao smile!  mata ashita mo misete ne
watashi wa  yes!
itsudemo itsumo kimi no  mikata da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I love you,  yes!
Your smile, smile! Show it to me again tomorrow.
I am, yes!
Always and forever your ally.

Lyrics from Animelyrics.com
kao agetara  yes!
atarashii step!  fumidashite miyou yo
ouen shiteru kara ne

Lyrics from Animelyrics.com
If you raise your head, yes!
Take a new step!  Let's try and head out to the ocean.
I'm cheering you on, OK?

Lyrics from Animelyrics.com
akiramenai  yes!  
donna tsurai case  datte asu wa kurunda
watashi wa  yes!
itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I won't give up  yes! 
Whatever the hard case because tomorrow will come.
I am, yes!
Always and forever your ally.

Lyrics from Animelyrics.com
mae muki nara  yes!
hitori kiri no night yoru mo daijoubu
ouen shiteru kara ne  isshoni iru yo  

Lyrics from Animelyrics.com
If you're positive,  yes!
That all-alone night will be all right.
I'm cheering you on, OK? I'm here with you.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here