Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Holy Night

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Toradora! Character Song Album
Track # 9

Description: Insert Song/End Song Ep 19

Rie Kugimiya and Eri Kitamura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
saa CHRISTMAS ippai no egao
kimi ni todoketa PARTY NIGHT
saa CHRISTMAS ippai no negai
kimi ni chikaunda HOLY HOLY NIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
Alright, it's Christmas! Smiles all around
It's a party night sent to you
Alright, it's Christmas! Wishes abound
It's a holy, holy night pledged with you

Lyrics from Animelyrics.com
kotoshi no CHRISTMAS chotto tokubetsu sa
WHITE CHRISTMAS janaku datte
hoshikuzu no ILLUMINATION
hora furitsumoru yo

Lyrics from Animelyrics.com
This year's Christmas is somewhat special
Although it's not a white Christmas
There's a stardust illumination;
Look, it's heaping up!

Lyrics from Animelyrics.com
kirakira kagayaite minna ga shiawase de
chikachika matataite minna ga yume wo mite

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone's happy, glittering and sparkling
Everyone's dreaming, flickering and twinkling

Lyrics from Animelyrics.com
saa CHRISTMAS ippai no egao
kimi ni todoketa PARTY NIGHT
saa CHRISTMAS ippai no negai
kimi ni chikaunda HOLY HOLY NIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
Alright, it's Christmas! Smiles all around
It's a party night sent to you
Alright, it's Christmas! Wishes abound
It's a holy, holy night pledged with you

Lyrics from Animelyrics.com
kotoshi no CHRISTMAS kitto tokubetsu sa
LONELY CHRISTMAS ja tsumaranai
egao ha ILLUMINATION
hora kazatteageru

Lyrics from Animelyrics.com
This year's Christmas is surely special
A lonely Christmas would be dull 
There's an illumination of smiles;
Here, let me decorate

Lyrics from Animelyrics.com
yurayura yurameite minna de te wo tsunagi
pikapika kirameite minna de hoshi miage

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone's holding hands, swaying and wavering
Everyone's looking up at the stars, shining and shimmering

Lyrics from Animelyrics.com
saa CHRISTMAS ippai no egao
kimi ni todoketa PARTY NIGHT
saa CHRISTMAS ippai no negai
kimi ni chikaunda HOLY HOLY NIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
Alright, it's Christmas! Smiles all around
It's a party night sent to you
Alright, it's Christmas! Wishes abound
It's a holy, holy night pledged with you

Transliterated by drvtech

Translated by nyanfangs

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here