National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



I MY

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Toradora! Character Song Album
Track # 3

Description: Taiga's Theme

Vocals: Aisaka Taiga (Kugimiya Rie)
Lyrics: Watanabe Akiko
Composition, Arrangement: R·O·N

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsumo akarukute yasashii dake no
onna no ko nante...inai yo

Lyrics from Animelyrics.com
A kind girl who always shines
Is something that just... doesn't exist.

Lyrics from Animelyrics.com
ryouri wa dekiani souji mo imaichi
demo sonna ATASHI ni mo (ii toko aru yo ne)
benyou mo nigate eigo shaberenai
demo sonna ATASHI ni mo (jiman ga aru yo)

Lyrics from Animelyrics.com
I can't cook, and I'm not good at cleaning,
But even with that, (I have my good points.)
I'm bad at studying, and I can't speak English,
But even with that, (I have pride.)

Lyrics from Animelyrics.com
HONTO wa itsumo KIMI no koto wo
SU..tomodachi to yobitakunainda yo

Lyrics from Animelyrics.com
In truth, I've always l...
I've never wanted to call you a friend.

Lyrics from Animelyrics.com
AIMAI MAINDO shirokuro tsukenakya
bakuhatsu shisou
itsumo akarukute yasashii dake no
onna no ko nante...narenai

Lyrics from Animelyrics.com
With my unclear mind, if I can't plot things in black and white,
It seems like it'll explode.
A kind girl who always shines
Is just something that... I can't become.

Lyrics from Animelyrics.com
nakimushi tsuyogari gaman wa dekinai
dakedo kore dake wa tabun (dare ni mo makenai)
kuchi yori te ga deru neoki wa saiaku
sonna ATASHI dakedo ne (jishin ga aru yo)

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a crybaby acting tough, and I'm impatient,
But these traits alone probably (won't lose to anyone.)
I use my hands more than my voice, and I'm the worst at waking up,
But even with that, (I have confidence.)

Lyrics from Animelyrics.com
FUTSUU na hazu no KIMI no koto wo
SU...taisetsu ni omotteirunda yo

Lyrics from Animelyrics.com
Is this supposed to be normal? I l...
You're important to me.

Lyrics from Animelyrics.com
I MY MAINDO shirokuro tsukenakya
bakuhatsu shisou
AI wa jibun dashi MAI mo jibun nara
ATASHI wa HONTO AIMAI...

Lyrics from Animelyrics.com
With my unclear mind, if  I can't plot things in black and white,
It seems like it'll explode.
"I" means myself – if "my" also means myself,
I, myself, am really unclear...

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi ja nakute ne taisetsu na no wa nanda?
tomodachi ja nakute ne taisetsu nandatteba
tomodachi ja nakute ne taisetsu na no wa nanda?
tomodachi ja nakute ne...mou wakaru desho!

Lyrics from Animelyrics.com
This isn't friendship. The important thing is – what?
This isn't friendship. You're important to me!
This isn't friendship. The important thing is – what?
This isn't friendship. ...You get it, don't you!

Lyrics from Animelyrics.com
AIMAI MAINDO shirokuro tsukenakya
bakuhatsu shisou
itsumo akarukute yasashii dake no
onna no ko nante...narenai

Lyrics from Animelyrics.com
With my unclear mind, if it's not in black and white,
It seems like I'll explode.
A kind girl who always shines
Is just something that... I can't become.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here