Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



TANPOPO
Dandelions

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Toradora! Character Song Album
Track # 4

Description: Yuri's Theme

Vocals: Koigakubo Yuri (Tanaka Rie)
Lyrics: Watanabe Akiko
Composition, Arrangement: Miyazaki Makoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ao aza ga  kienai no yo 
mou zuibun tatte iru no ni ne 
karada ni mo kokoro ni mo 
yarusenai  ato ga nokoru bakari

Lyrics from Animelyrics.com
My bruises  won't go away
Though a long time has passed since then
Both my body and my heart
Are streaked with these pathetic scars

Lyrics from Animelyrics.com
dou datte ii jan  mita me nante dou demo ai ga areba 
sonna WAKE nai desho nee 
aitsu ijou  soko dake wa yuzurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Who cares  about looks?  Love is all that's needed, he said
Yeah, right, as if
That's the one thing I won't compromise

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoku tsuyoku  kono mune hiki tsukeru 
juuryoku yori  tsuyoku hikitsukete
hakuba nante  mou kitai shite nai 
jitensha demo  ii wa tsuresa tte

Lyrics from Animelyrics.com
Strongly, strongly  it tugs on my heart
Attracting me  with a force stronger than gravity
I no longer put my hopes  in a white horse
So a bike or anything is fine; just come and take me with you

Lyrics from Animelyrics.com
SUPPIN mo  waruku nai no 
ohirou me suru kikai wa nai kedo 
goshuugi de  okane mo nai 
chikajika kanarazu  torikaesu wa

Lyrics from Animelyrics.com
I don't look that bad  without any make-up on
Not that I'd have any chance to show it, though
I've run out of money  from going to too many weddings
But I'll get it back  very soon  for sure

Lyrics from Animelyrics.com
mada ii jan  kawaiishisa  mada mada wakaihousa 
sonna furi iu anta no 
kanojo wa mada nijuuni sai ne

Lyrics from Animelyrics.com
Don't worry  you're still cute  and you're younger  than most people
So you said, but
Hello?  Your girlfriend is 22

Lyrics from Animelyrics.com
fukaku fukaku  watashi ni kizamareru 
warai JIWA yori  ai wo kizande 
akai BARA wo  kau nara chokin shite 
TANPOPO demo tsunde kureba ii

Lyrics from Animelyrics.com
Deeply, deeply  it cuts into me
Carve love into me  deeper than the laugh lines on my face
If you're going to buy me red roses  you might as well save the money
And pick for me some dandelions instead

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoku tsuyoku  kono mune hiki tsukeru 
juuryoku yori  tsuyoku hikitsukete 
hakuba nante  mou kitai shite nai 
jitensha demo  ii wa hayaku

Lyrics from Animelyrics.com
Strongly, strongly  it tugs on my heart
Attracting me  with a force stronger than gravity
I no longer put my hopes  in a white horse
So a bike or anything is fine  just make it quick

Lyrics from Animelyrics.com
fukaku fukaku  watashi ni kizamareru 
warai JIWA yori  ai wo kizande 
akai BARA wo  kau nara chokin shite  
TANPOPO demo tsunde kureba ii

Lyrics from Animelyrics.com
Deeply, deeply  it cuts into me
Carve love into me  deeper than the laugh lines on my face
If you're going to buy me red roses  you might as well save the money
And pick for me some dandelions instead

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here