Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » T » Tottoko Hamutaro » Mirakururun Grand Purin! - Mirakururun Grand Prix! Mirakururun Grand Purin! |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
SANKYUU SANKYUU BERI MACCHO! anata to deaete ureshii WAO! koi yo koi koi koi koi COME ON! oisogashii nara mata kuru wa~n | Thank you, thank you, very much-o! I'm so happy I met you! Love, come, come, come, come, come on! If you're busy, I'll come again |
MI~RAKURU MI~RAKURU GURAGURA PURIPURI WA WA WA! WAO! | Mi~racle mi~racle guragura puripuri Wa wa wa! Wao |
odoreba odoreba MIRAKURURUN maware yo hora mina KURURUN utaeba utaeba sukobururun egao ga koborete RUNRUNRUN | If you dance, if you dance, a miracle will come Hey now, spin, everyone spin If you sing, if you sing very much Smiles will break out, la la la |
BIIN to nacchatte kiai amida nyorai BUUN to icchatta! ( BUUN ) ROON de kacchatta! ( uwo~ ) HEY HEY ganbarouze YO | My fighting spirit's shot up O Amitabha Zoom! I went ( Zoom ) Loan! and I bought it ( Whoa~ ) Hey hey let's do our best yo |
MIRAKURURUN GURAN PURIN MIRAKURURUN GURAN PURIN MIRAKURU GURAN PURIN | Mirakururun Grand Purin Mirakururun Grand Purin Miracle Grand Purin |
SANKYUU SANKYUU BERI MACCHO! anata to issho wa tanoshii WAO! koi yo koi koi koi koi COME ON! oisogashikute mo mata kite ne~n | Thank you, thank you, very much-o! It's so fun being with you! Love, come, come, come, come, come on! Even if you're busy, come again |
MI~RAKURU MI~RAKURU GURAGURA PURIPURI WA WA WA! WAO! | Mi~racle mi~racle guragura puripuri Wa wa wa! Wao |
negaeba negaeba MIRAKURURUN maware yo hora mina KURURUN kenkou kenkou sukobururun namida ga sorotte RUNRUNRUN | If you wish, if you wish, a miracle will come Hey now, spin, everyone spin Healthy, healthy all around Gather all the tears, la la la |
DOON to icchatte mirai I WANNA LOOK IN YOUR EYES kattara naichatte! ( e~ ) makete mo harikitte! ( yoshi! ) HEY HEY ganbarouze YO | Whoosh! went the future I wanna look in your eyes Cry if you win! ( Wa~ ) Be enthusiastic even if you lose! ( Alright! ) Hey hey let's do our best yo |
MIRAKURURUN GURAN PURIN MIRAKURURUN GURAN PURIN MIRAKURU GURAN PURIN | Mirakururun Grand Purin Mirakururun Grand Purin Miracle Grand Purin |
BIIN to nacchatte sesuji amida nyorai BUUN to icchatta! ( WAO! ) ROON de kacchatta! ( ou! ) HEY HEY ganbarouze YO | Zoom! went the chill down my spine O Amitabha Zoom! I went ( Zoom ) Loan! and I bought it ( Whoa~ ) Hey hey let's do our best yo |
MIRAKURURUN GURAN PURIN MIRAKURURUN GURAN PURIN MIRAKURU GURAN PURIN MIRAKURU GURAN PURIN okose yo! MIRAKURURUN | Mirakururun Grand Purin Mirakururun Grand Purin Miracle Grand Purin Miracle Grand Purin Make one happen! Mirakururun |
"Mirakururun" does NOT mean "miracle run," contrary to popular misconception. It's a interesting combination: "mirakuru" (miracle) and the word "runrun," which is kind of a singalong type of silly phrase used when someone's very happy; things are going well, etc. As a result, "mirakururun" is difficult to translate, so I've left as is. "Grand Purin" is a play on the words "grand prix" (guran purii); Purin is the name of a new character in the Hamtaro movie played by Abe Natsumi, a JPop soloist.
Contributed by KonnoA <hiwdy_dexter_bijou_boss_hamtaro@yahoo.co.nz>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions