Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



18banme no SUMMER HOLIDAY
18th Summer Holiday

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie 3 Insert Song

Sung by: Hiroaki Serizawa
Lyrics: Masao Urino
Music: Hiroaki Serizawa
Arrangement: Hiroaki Serizawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mijikasugita natsu ga owaru yo        
mitsu no kage damarikonda minamo sa

Lyrics from Animelyrics.com
A too short summer ended...
three shadows reflected in the water surface

Lyrics from Animelyrics.com
"Suki ja nai..." to uso wo tsuita ne
yatsu to boku ga kimi wo hasande

Lyrics from Animelyrics.com
"It's not really love..." you lied
holding yourself between me and him

Lyrics from Animelyrics.com
Aa yasashisa yori ai wo erabeba
dareka ichiban kizutsuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, if we choose love over kindness
someone will be hurt the most

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holidays
Kaeranai natsu no kishi de
kimi ga te wo furu yo
Last Summer Holidays
Bokutachi ga nakushita no wa
ai dake ja nai ne...
Woo..
Eighteenth Summer Holidays

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holidays
in the summer beach we won't return to
you wave your hand
Last Summer Holidays
It wasn't just love
        that we lost...
Woo...
Eighteenth Summer Holidays

Lyrics from Animelyrics.com
Furikaereba mune ni shimiru yo
wakarikaketa kimi no setsunasa

Lyrics from Animelyrics.com
If you turn back, it will pierce my heart
I started understanding your sadness

Lyrics from Animelyrics.com
Aa "Tomodachi de wa ikenai no..." tte
Aa kanashi me de sasayaku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, "Cannot we be friends...?"
Ah, you whispered with so sad eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holidays
Kimi wo daku maboroshi mita
boku wo waraina yo
Last Summer Holidays
Hontou wa dare no koto wo
erabitakatta no

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holidays
I watched a mirage, me holding you
Come on, laugh at me
Last Summer Holidays
Whom do you really wanted 
to choose?

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holidays
Kaeranai natsu no kishi de
kimi ga te wo furu yo
Last Summer Holidays
Bokutachi ga nakushita no wa
seishun datta ne...
Woo..
Eighteenth Summer Holidays

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holidays
in the summer beach we won't return to
you wave your hand
Last Summer Holidays
It was actually our youth
        that we lost...
Woo...
Eighteenth Summer Holidays

Translated and transliterated by kgw





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here