Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hitoribocchi no Duetto
Lonesome duet

Log In to use the Songbox

 


Description: 4th Opening




Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hitokage mienai kyoushitsu de
Hamonika fuitemita hitori
Suki da to ienai mama datta
Kimi no ita seki ni suwari

Lyrics from Animelyrics.com
In the classroom with nobody in sight
I tried to play the harmonica, alone
While I cannot say "I love you"
i was seated in your chair 

Lyrics from Animelyrics.com
Namida ga kanashii kii de hamoru yo
Hoo yoseta tsukue no kizu sa
Yubisaki kasureta moji wo yonda yo
Ah boku no namae ga hotteatta

Lyrics from Animelyrics.com
Tears play a sadness key
rolling by my cheeks, I read with my fingertips
the marks on the table, those erased letters
Ah, my name is carved

Lyrics from Animelyrics.com
Doko ka de aeru to ii nette
Migite wo sagashidashita kimi ga
Rouka ni tatazumi iikaketa
Kotoba beru ni kesareta ne

Lyrics from Animelyrics.com
Waving your right hand, it was you
"We can meet anywhere, can't we?"
You said, standing in the aisle
words were erased by the bell

Lyrics from Animelyrics.com
Mienai kimi ga piano hiiteru
Houkago no ongakushitsu sa
Futatsu no omoi ga kasanaranai ne
Ah kowareta duetto mitaku

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody sees you playing the piano
in the music classroom after school
This two feelings do not overlap
Ah, it seems a broken duet

Lyrics from Animelyrics.com
Namida ga setsunai koodo tataku yo
Suki da yo hamingu shitemo
Futatsu no omoi ga kasanaranai ne
Ah hitoribocchi no duetto
Kanashii dake sa

Lyrics from Animelyrics.com
Tears strike a painful code
even if I try humming "I love you"
This two feelings do not overlap
Ah, a lonesome duet
it's just sorrowful

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by kgw



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here