Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi ga Inakereba
If you aren't here

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending

Sung by: Iwasaki Yoshimi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Matataku hoshi sae
Namida wo tameru youna kagayaki
Kimi ga inakereba
Madobe de chiisana
Tsubomi wo hiraiteku hana sae
Nanno imi mo nai
Suki sa to ieru nara
Kokoro ha karui yo
Demo kimi wo mitsumeru to
Nanni mo ienakute
Sotto me wo sorasu dake
Aoi nooto mo
Migaita shuuzu mo
Boku dake no takara mo
Kimi ga inakereba
Hitori bocchi

Lyrics from Animelyrics.com
Even the shine
from twinkling stars straightens tears
if you are not here
Even the small flowerbud
sprout by the window
means nothing at all
I could say "I love you"
and my heart would be relieved
But when I look at you
I can say nothing
I just turn my eyes away
Nor my blue note 
Or my polished shoes 
or my treasures
If you are not here
I feel lonely

Lyrics from Animelyrics.com
Ikutsumo no natsu ga
Futari no aida wo nee sugita no
Kimi ga inakereba
Hashaide utsushita
Nagisa no shashin sae monokuroomu
Toki no wasuremono
Hontou no koto dake wo
Tsutaetai kara
Nee kimi ni au tabi ni
Mukuchi ni narunda ne
Itsumademo koko ni ite
Todokewasureta
Hagaki ga ichimai
Mune no oku nemuru yo
Kimi ga suki da tte
Kaite aru

Lyrics from Animelyrics.com
How many summers 
did pass between you and me?
If you are not here
Even we laughed happily 
in a monochrome photograph in the beach 
Something time has forgotten
Because I just want to say 
what I actually feel
Hey, every time I meet you
I become reticent, right?
I am here for so long.
One postcard
I forgot to send
is sleeping inside my heart
I wrote there
"I love you"

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga inakereba
Nani mo ka mo

Lyrics from Animelyrics.com
If you are not here
There is nothing

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by kgw





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here