Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi ga toorisugita ato ni -DON'T PASS ME BY-
After you passed by -DON'T PASS ME BY-

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie 3 Opening Theme

Sing: The Alfee
Lyrics: Toshihiko Takamizawa
Music: Toshihiko Takamizawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no adokenai yokogao
tooku kanjiru toki ga aru
Sotto yasashiku kuchisuketemo
kanashimi ga furitsumoru

Lyrics from Animelyrics.com
There was a time
when I felt your innocent profile so far
Even when you kissed me softly, kindly
sadness was falling and piling up

Lyrics from Animelyrics.com
Dakedo namida ga afuretemo
itsumo boku wa soba ni iru kara
moshimo michi ni mayou yoru nara
michishirube wa kono ai

Lyrics from Animelyrics.com
But, no matter if tears flow
because I will be always by your side
And if you get lost from the way by night
this love will be your guidepost

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga toorisugita ato ni
nani ga nokoru darou
Tatoe ima ienakutemo
kitto itsuka wa...

Lyrics from Animelyrics.com
What will remain
after you passed by?
Even if I can't say it now
sure, some day...

Lyrics from Animelyrics.com
  Setsunai yoru wo koete
kimi ni meguriau
sore dake ni ikite kita
Kanashii hodo ni suki to
sasayaite mitai
PLEASE, DON'T PASS ME BY

Lyrics from Animelyrics.com
Passing through painful nights
and meeting by chance with you again
I've lived just for that
I'm trying to whisper
"Sadness likes me"
Please, don't pass me by

Lyrics from Animelyrics.com
Hateshinai umi ni kobune wo ukabe
futari kogidashita ai datta ne
odayakana yasashisa ni tsutsumarete
aranami norikoete kita

Lyrics from Animelyrics.com
It was a love like a little boat
floating in a endless sea where we both row
Surrounded by calm and kindness
raging waves climbed it over

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga toorisugita ato ni
nani ga nokoru darou
Moshimo itsuka furimuita toki
kitto boku dake wa...

Lyrics from Animelyrics.com
What will remain
after you passed by?
If someday you look back
for sure, it is just me

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi tsuioku no naka
kirameku omoide
daremo ga ai wo mezasu
  Yume no tabibito tachi yo
isoganaide kure
PLEASE, DON'T PASS ME BY

Lyrics from Animelyrics.com
Inside youth recollection
some sparkling memories
Everyone aims at love
Please, don't hurry up
the travelers' dream
Please, don't pass me by

Lyrics from Animelyrics.com
  Setsunai yoru wo koete
kimi ni meguriau
sore dake ni ikite kita
Kanashii hodo ni suki to
sasayaite mitai
PLEASE, DON'T PASS ME BY

Lyrics from Animelyrics.com
Passing through painful nights
and meeting by chance with you again
I've lived just for that
I'm trying to whisper
"Sadness likes me"
Please, don't pass me by

Lyrics from Animelyrics.com
  Setsunai yoru wo koete
kimi ni meguriau
sore dake ni ikite kita
Kanashii hodo ni suki to
sasayaite mitai
PLEASE, DON'T PASS ME BY...

Lyrics from Animelyrics.com
Passing through painful nights
and meeting by chance with you again
I've lived just for that
I'm trying to whisper
"Sadness likes me"
Please, don't pass me by...

Translated and transliterated by kgw





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here