Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Kishibe no Photograph |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Koishi de yurashite Datte naita ne Nani ka boku ni kakushiteiru no | trembled by the pebble I threw into it You cried silently Do you have something to hide? |
Migite no tokei ni mimi ateta | as if to confirm your heart was broken |
Kimi no kage wo fundemita yo Kanashikute | I tried to step on your shadow out of sadness |
Boku no yoko de waratteru ne Kishibe no forogurafu | smiling right by my side in the riverside photograph |
Natsu no hi no shashin Kirameku omoi ga Nagasareru no wo narande miteta | in a summer day picture I try to be washed along the brightest memories |
Kawarazu ite ne to kikoeta yo | I heard "We have changed, haven't we?" |
Kizutsuketemo kamawanai sa Itte kure | Don't worry about hurting me Say it, please |
Sono aosa ga me ni shimita yo Kishibe no fotogurafu | reflecting the ephemeral memories of the riverside photograph |
Chiisaku naru kimi no kage ni Sasayaku yo | I whisper to your shadow that becomes smaller |
Gomen nette waratteru yo Kishibe no forogurafu Kanashii maboroshi sa | she smile saying "sorry" in the riverside photograph A sad mirage |
Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/
Translated by kgw
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions