National Anime Song Translation Month 2016!



Toki zo Tomo Nashi Kenbi no Hana yo

Log In to use the Songbox

 


Description: 4th Ending Theme

Sung by: Horikawa Kunihira (CV.Junya Enoki), Izuminokami Kanesada (CV.Ryohei Kimura)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Hanayaka ni maou awasemotsu kakugo
kono saki mo kimeta nara   (isseno hai!)

futo surechigau daremo ga
mitoreru kurai ni marude tairin no gotoku
hokori takaku ikou (ifuudoudou!)

sotto chikaku de sukedachi o
ne to nari ha to nari en no shita de sasaeru to
chikai hikiukeyou (sessatakuma!)

nee sugatami ni egaiteta ano yumemi no katachi ni hora
yatto chikazuiteru yatto todoku darou
ima deau darou (shutsujin!)

hanayagu kokoro de mitsuke ni ikou ka
tomoe o wakeau shirushi o tazusaete
kagayaku dake de wa sukoshi monotarinai
subete o chikara ni karei ni sake saisentan ni
iza senpuu no naka mo make ji to tachiagarou saa

saa sa goran are hate sate
kyuuchi no nezumi to te yurusa nu koto mo aru deshou
minogashimasen to   (shubi ikkan!)

te o eraba nai douri mo
doudou to mune o hare hitotsu kodawarinui tara
hikari sasu hou e (tenka taihei!)

donna kurayami no naka de sae
kono mochiawaseta mono nara
sou machiuketeru sou kabe mo koete
ima tsukisusumou (shutsujin!)

hiraita tobira o me no mae ni kanjite
shinjiru ga mama ni onore no michi o ikou
takanaru jidai no maku ga agaru toki
ima koso tonari ni narabitattara zenshin zenrei
iza onaji risou kakaete tachimukaou saa

tatoe kawaita tsuchi demo (hai! hai! hai!)
ame o matte taeyou (isseno!!)
tatoe chiriyuku toki demo   (hai! hai! hai!)
arata na tane koko kara mata sakasete

hanayaka ni maou hitori janai kara
furikaeri wa shinai tsuyosa to utsukushisa
tomoni hajimeyou yuuhi ni utsushita
sashi mukau kagami shikkari to misuete

hanayagu kokoro de mitsuke ni ikou ka
tomoe o wakeau shirushi o tazusaete
kagayaku dake de wa sukoshi monotarinai
subete o chikara ni karei ni sake saisentan ni
iza senpuu no naka mo make ji to tachiagarou saa

Transliterated by AnimeSpec
https://janimelyrics.wordpress.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here