| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
hanasu koto ga ukabanai yo
subete ga ima afuresou de | i can't think of anything to talk about
i feel like everything inside me will come tumbling out |
jibun dake ga tsurain ja nai
wakattete mo | i'm not the only one suffering
i know |
dou sureba ii no
kokoro wa tookunatte mo tomerarenai
mimamoreba ii no
tatoe kizutsukete kirawareta to shite mo
Bye... little love | but then what should i do?
even if i distance my heart from you, i can't stop myself
do i just watch you go?
even if it pains me, even if you'll hate me
bye... little love |
yasashii no wa shuukan nara
kurushii kara yametehoshii | if your acts of kindness are out of force of habit
then i wish you would stop it, because it hurts |
omoide ni wa nigenai de ne
watashi mo, sou | don't escape into your memories
neither will i |
ano koro no naka e
modotte natsukashisa o dakishimetai
shiawase no naka de
omou kimochi dake taisetsu ni shita mama
No reason? love... | i want to return to that time
and embrace the nostalgia
reliving the feelings as i cherished them
in that moment of bliss
no reason? love... |
hanasu koto ga ukabanai yo
subete ga ima afuresou de | i can't think of anything to talk about
i feel like everything inside me will come tumbling out |
jibun dake ga tsurain ja nai
wakatteru yo toki wa saru dake | i'm not the only one suffering
i know, time only goes by |
