Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Reflectia

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Artist: eufonius

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Niji iro no kairo ni
Musuu no kotoba tachi
Hanbun dake demo
Koko naraba susunde yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
In the rainbow circuit,
There exist countless words.
Even if it's just half, 
If I'm here, I can proceed. 

Lyrics from Animelyrics.com
Totsuzen no MELODY
Mata kasoku shite yuku
Kokoro wo tsukanda
Hitohira no kage mo keshisaru

Lyrics from Animelyrics.com
The sudden melody,
Again begins to speed up.
It gripped my heart,
Erasing even the petal's shadows.

Lyrics from Animelyrics.com
Manazashi kirakira
Amari ookikunai michi demo ii ne

Lyrics from Animelyrics.com
The gaze sparkles.
I'm fine, even if the road isn't very big.

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite
Kakedasu tobikomu kiseki e
Miageru te wo furu hikari e
Tomaranai kimochi wo tsunaide yuku
REFLECTIA

Lyrics from Animelyrics.com
And then,
Breaking into a run, I dive into the miracle.
Gazing upwards, I wave my hands at the light.
Joining together these non-ceasing feelings,
REFLECTIA.

Lyrics from Animelyrics.com
Yurameku chikazuku ashita e
Kanaderu yumemiru mirai e
massara na sora doko made mo tsurete
namida no owari aizu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Towards a quivering tomorrow that draws nearer,
Towards a musical future that fills my dreams,
Wherever this brand new sky takes me,
It is a sign of my tears ending.

Lyrics from Animelyrics.com
Muishiki no melody
Kaze ni naru you ni
Kioku no sukima ga
Isshun wo motome tsuzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
The unconscious melody,
Becoming like the wind,
Makes the gaps in my memory,
Continue to long for that moment. 

Lyrics from Animelyrics.com
Maboroshi fuwafuwa
Fumidaseru nara kitto daijobu

Lyrics from Animelyrics.com
The airy illusion floats before me.
If I can press onwards, surely I will be alright.

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite
Kasaneru unagasu negai wo
Michibiku oikosu jikan wo
GARASU ni tooseba ukande kuru
Rasen no moyou

Lyrics from Animelyrics.com
And then,
I take the urgent hopes that pile up,
I take the time that guides and passes us by.
And in the glass, if they pass through, it comes to mind,
That spiral pattern.

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoeru tabaneru omoi wo
Hirogeru irodoru egao wo
Toumei na sora tsutsumareru tabi ni
Umare kawatte yuku kara

Lyrics from Animelyrics.com
I take the counted and bundled emotions,
I take the widened and colored smiles,
Because every time the clear sky embraces them,
I feel as if I can make a fresh start. 

Lyrics from Animelyrics.com
Zawameku yokan sukoshi no kuusou ni
Itsu ka uchiaketai himitsu

Lyrics from Animelyrics.com
The murmuring premonitions become a small vision.
Someday, I want to be honest about this secret.

Lyrics from Animelyrics.com
Nagarete egaite hiraite
Utsushite narashite mawatte
Chiisana uso sae yubi no saki wo
Toorisugiru

Lyrics from Animelyrics.com
Flowing out, drawing, and opening up,
Reflecting, ringing, and turning around,
Even if it's a small lie, through those fingertips,
It will pass through.

Lyrics from Animelyrics.com
Hedatete kowashite hashitte
Kaette mitashite utatte
Awakute tooi hibi wo sukuidashi
Hansha shitara

Lyrics from Animelyrics.com
Separating, breaking, and running,
Returning, satisfying, and singing,
And if I rescue the faintly distant days,
And reflect them,

Lyrics from Animelyrics.com
Kakedasu tobikomu kiseki e
Miageru te wo furu hikari e
Orinasu ORB de watashi wo yobu
REFLECTIA

Lyrics from Animelyrics.com
Breaking into a run, I dive into the miracle.
Gazing upwards, I wave my hands at the light.
The interweaving orb calls me.
REFLECTIA.

Lyrics from Animelyrics.com
Yurameku chikazuku ashita e
Kanaderu yumemiru mirai e
Massara na sora doko made mo tsurete
Kagiri naku maiagaru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Towards a quivering tomorrow that draws nearer,
Towards a musical future that fills my dreams,
Wherever this brand new sky takes me,
I will soar high without limit.

Transliterated by ThaEagle

Translated by Event Horizon
http://www.nanodesutranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here