- Home
- Anime
- T
- true tears
- Takarabako - Treasure Box
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Takarabako |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sore wa itakute Itakute Boku wa kurushiku naru kara | But that hurts, hurts, and I become pained. |
Hoka no dareka wo dakishimeta Yowai boku wa soshite mata hito kizutsuketeita. | As you hugged someone else. And so, the weak me hurts someone again. |
Sono hako wo akeru kagi wa Kimi ga inai to mitsukaranai | I can't find the key to open the box when you're not here. |
Sore wa boku jishin Ima made hito wo suki ni natte wakatta koto | That's what my heart said when I realized I had loved people. |
Sabishiku naru tabi mimachigaeru Motto tsuyoku nareta nara daremo kizutsukazu ni sunda no ni | Is one I mistakenly saw as a lonely journey I thought if I became stronger, I wouldn't hurt people, but... |
Kimi wa tooku natteiku Boku wa subete ni ame wo furasete | You become faraway, so I drench everything in rain. |
Wakatteru noni kantan ni hodokenai | Even though I know that, I can't simply figure it out. |
Sono hako wo akeru kagi wa Kimi ga inai to mitsukaranai | I can't find the key to open the box when you're not here. |
Takusan namida nagashita kedo Aiseta koto daiji ni omotta. | I've shed a lot of tears, but I think the fact that I was loved is precious. |
Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions