Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Takarabako
Treasure Box

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tears...for truth ~true tears image song-shuu~
Track # 3

Description: Image Song

Singer: Atsumi Saori
Lyrics: Atsumi Saori
Composition: Atsumi Saori
Arrangement: Yue Kouji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsuna taisetsuna omoi oku no hou ni shimaikonda
Sore wa itakute Itakute Boku wa kurushiku naru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I locked these precious, precious feelings deep inside.
But that hurts, hurts, and I become pained.

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi no kimochi wo waza to ookiku shite
Hoka no dareka wo dakishimeta
Yowai boku wa soshite mata hito kizutsuketeita.

Lyrics from Animelyrics.com
I make little feelings bigger on purpose
As you hugged someone else.
And so, the weak me hurts someone again.

Lyrics from Animelyrics.com
Takarabako ni wa hitotsu dake Boku no kimochi ga haitteiru
Sono hako wo akeru kagi wa Kimi ga inai to mitsukaranai

Lyrics from Animelyrics.com
In the treasure box, there is only one of my feelings inside.
I can't find the key to open the box when you're not here.

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashikute attakai mono wa hyaku PAASENTO janakya tsumetaku naru
Sore wa boku jishin Ima made hito wo suki ni natte wakatta koto

Lyrics from Animelyrics.com
Kind and warm things have to be 100%, or they get cold.
That's what my heart said when I realized I had loved people.

Lyrics from Animelyrics.com
Yuujou to aijou no kyoukaisen
Sabishiku naru tabi mimachigaeru
Motto tsuyoku nareta nara daremo kizutsukazu ni sunda no ni

Lyrics from Animelyrics.com
The boundary line of friendship and love
Is one I mistakenly saw as a lonely journey
I thought if I became stronger, I wouldn't hurt people, but...

Lyrics from Animelyrics.com
Takarabako ga mayoikonde naiteru dareka wo hottokenakute
Kimi wa tooku natteiku Boku wa subete ni ame wo furasete

Lyrics from Animelyrics.com
The treasure box isn't able to leave alone someone who is wandering and crying.
You become faraway, so I drench everything in rain.

Lyrics from Animelyrics.com
Mabuta wo tojitara kokoro no mannaka ni chanto aru
Wakatteru noni kantan ni hodokenai

Lyrics from Animelyrics.com
If I close my eyelids, then it really is right there in the center of my heart.
Even though I know that, I can't simply figure it out.

Lyrics from Animelyrics.com
Takarabako ni wa hitotsu dake Boku no kimochi ga haitteiru
Sono hako wo akeru kagi wa Kimi ga inai to mitsukaranai

Lyrics from Animelyrics.com
In the treasure box, there is only one of my feelings inside.
I can't find the key to open the box when you're not here.

Lyrics from Animelyrics.com
Takarabako ga hitotsu dake Boku no kokoro ni aru koto de
Takusan namida nagashita kedo Aiseta koto daiji ni omotta.

Lyrics from Animelyrics.com
There is only one treasure box inside of my heart, and so
I've shed a lot of tears, but I think the fact that I was loved is precious.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here