| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono nukumori wa doko e yuku no
ashita ni nareba kiete shimau no
mune no kodou o awaseta naraba
onaji fukami e orite yukeru no
| Lyrics from Animelyrics.comWhere does this warmth go to?
It'll disappear come tomorrow
If we synchronize the beating of our hearts
We'll be able to descend to the same depths
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo itsumo soba ni iru yo
donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo
| Lyrics from Animelyrics.comAlways, always I'll be by your side
No matter how far your heart gets lost
|
Lyrics from Animelyrics.comkurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
tokenai koori no yaiba
kono mune o sagashite
dakishimeru
zutto...
| Lyrics from Animelyrics.comAs the two of us wandered in the darkness
We brought our wings together like innocent birds
You who hide behind a smile when you feel lonely
are like an unmeltable blade of ice
I'll expose this heart to you
and embrace you
always..
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi wa hitori de doko e yuku no
furikaeru no ga kowai dake na no
mune no katachi mo kanashii iro mo
hontou wa kitto yoku niteru no ni
| Lyrics from Animelyrics.comWhere do you go on your own?
Are you just afraid to look back?
The shape of this chest and the color of sadness
In truth, the two look fairly alike
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka kitto kaeru basho o
futari onaji hakanasa de mitsumete iru
| Lyrics from Animelyrics.comSomeday the two of us will look upon the place we have to return to
with the same feelings of fleetingness
|
Lyrics from Animelyrics.comkono yami no naka de donna ni hanarete ite mo
kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo
tsumetai yubi o namida de
atatamete agetai
soba ni iru...
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter how far apart we are within this darkness
Our hearts will call each other with bonds stronger than anything else
I understand when you feel lonely as you laugh
I want to warm your cold fingers
with my tears
I'll be by your side
|
Lyrics from Animelyrics.comkurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
tokenai koori no yaiba
kono mune o sagashite
dakishimeru
soba ni iru
zutto...
| Lyrics from Animelyrics.comAs the two of us wandered in the darkness
We brought our wings together like innocent birds
You who hide behind a smile when you feel lonely
are like an unmeltable blade of ice
I'll expose this heart to you
and embrace you
always...
|
