National Anime Song Translation Month 2016!



Ima Koko

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Nao Toyama
Lyrics: Ai Kawashima
Composition and Arrangement: WEST GROUND

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
nantonaku atama no naka de kimi ga  hanarenaku natte itanda

togire togire no kaiwa da ne itsumo
iki mo hakidasenai hodo no kodou
me ga atta shunkan ni mata nanika ga mune o tsuranuite yuku  ima

daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
saikou no mainichi wa koi no PARE PAREEDO
chikazukitai  dare yori mo kimi ni ima ima ijou
aitakute ai ni yuku  egao mata mitsuke ni yuku yo

kyoushitsu no sumi de waratta kimi wa  ima subete no mono no naka de hikaru
hajimete tsunaida te  arashi no youna uneri ga kakemeguru  ima

nandodemo kimi dake ni boku wa koi koisuru
shiru hodo ni kasoku suru koi no SUPI SUPIIDO
arinomama tsutaetai  nanoni naze naze darou
doushiyou mo naku itsumo bukiyou ni naru boku ga iru yo
doushite?

mada bokura mikansei de hajimatta bakari no mirai
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo itsumo issho ni itai
doko ni iru no? nani shiteiru no? dare no koto o omotteru no?
ike  ike  ike  ima
ike  ike  ike  ike

daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
saikou no mainichi wa koi no PARE PAREEDO
chikazukitai  dare yori mo kimi ni ima ima ijou
aitakute ai ni yuku  egao mata mitsuke ni yuku yo

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here