Ima Koko
Here, Now

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Nao Toyama
Lyrics: Ai Kawashima
Composition and Arrangement: WEST GROUND

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nantonaku atama no naka de kimi ga  hanarenaku natte itanda

Lyrics from Animelyrics.com
Before I knew it, I had become unable to get you out of my head

Lyrics from Animelyrics.com
togire togire no kaiwa da ne itsumo
iki mo hakidasenai hodo no kodou
me ga atta shunkan ni mata nanika ga mune o tsuranuite yuku  ima

Lyrics from Animelyrics.com
You know, in the fleeting snippets of conversation between you and me,
My heart's always pounding so hard that I can hardly breathe
The moment our eyes met, something starts piercing through my chest once again, now

Lyrics from Animelyrics.com
daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
saikou no mainichi wa koi no PARE PAREEDO
chikazukitai  dare yori mo kimi ni ima ima ijou
aitakute ai ni yuku  egao mata mitsuke ni yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
I have someone here, now, that I love very much-- I really do
These fantastic days passing by are a pa-parade of love
I want to get closer to you than I am now, now, more so than anyone else
I miss so, so I'll head to see you; I'll go to find your smile once again

Lyrics from Animelyrics.com
kyoushitsu no sumi de waratta kimi wa  ima subete no mono no naka de hikaru
hajimete tsunaida te  arashi no youna uneri ga kakemeguru  ima

Lyrics from Animelyrics.com
When you smiled in the corner of the room, you shine brighter than everything here now
And when we first held hands, waves like a storm rush through me, now

Lyrics from Animelyrics.com
nandodemo kimi dake ni boku wa koi koisuru
shiru hodo ni kasoku suru koi no SUPI SUPIIDO
arinomama tsutaetai  nanoni naze naze darou
doushiyou mo naku itsumo bukiyou ni naru boku ga iru yo
doushite?

Lyrics from Animelyrics.com
I'll fall in love, love with you and only you countless times
And the more I learn about you, the more the spee-speed of love accelerates
I want to show you who I really am, so why, why is it
That it's the always hopelessly clumsy me that's here
Why is it?

Lyrics from Animelyrics.com
mada bokura mikansei de hajimatta bakari no mirai
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo itsumo issho ni itai
doko ni iru no? nani shiteiru no? dare no koto o omotteru no?
ike  ike  ike  ima
ike  ike  ike  ike

Lyrics from Animelyrics.com
We're still incomplete, and the future's just begun
Spring, summer, autumn, winter- I always want to be by your side
Where are you? What are you doing? Who are you thinking about?
Go, go, go, now
Go, go, go go...

Lyrics from Animelyrics.com
daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
saikou no mainichi wa koi no PARE PAREEDO
chikazukitai  dare yori mo kimi ni ima ima ijou
aitakute ai ni yuku  egao mata mitsuke ni yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
I have someone here, now, that I love very much-- I really do
These fantastic days passing by are a pa-parade of love
I want to get closer to you than I am now, now, more so than anyone else
I miss so, so I'll head to see you; I'll go to find your smile once again

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here