Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



GAME OVER

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tsuyokiss CoolxSweet Complete Collection
Track # 3

Description: Otome Kurogane Character Song

Singer: Inoue Nana
Lyrics: ashrie
Composition: ashrie
Arrangement: Yamaguchi Kazuhisa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Atama no naka ja Wakatteitemo
Kuchi ni dasu no wa Seihantai

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I know inside of my head,
What I say is the complete opposite.

Lyrics from Animelyrics.com
Otona ni natte Wakatte kita yo
Itsumo jibun ni uso wo tsuku

Lyrics from Animelyrics.com
As I became an adult, I came to understand.
I was always lying to myself.

Lyrics from Animelyrics.com
Yowai KOKORO ni YOROI wo tsukete
Kyou mo itsumo no Tsuyoi FURI wo

Lyrics from Animelyrics.com
I place armor on my weak heart
And today as usual, I act strong.

Lyrics from Animelyrics.com
Magatta KOTO wa Suki janai kara
Mite minu furi wa shitakunai

Lyrics from Animelyrics.com
Because I don't like warped things,
I don't want to pretend I didn't see it.

Lyrics from Animelyrics.com
Honto no KOTO wo Dareka wakatte

Lyrics from Animelyrics.com
Someone, understand the truth!

Lyrics from Animelyrics.com
Meiro no naka de Deguchi ga mienai
Tada sora miage Me wo tojiru

Lyrics from Animelyrics.com
Inside of the maze, I can't see the exit.
I just look up at the sky, and close my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasuretakutemo Wasurerarenai
Sonna kimochi wo Ketobashite

Lyrics from Animelyrics.com
Though I want to forget, I can't forget.
I'll kick those kind of feelings right out of here.

Lyrics from Animelyrics.com
Kuru kuru mawaru DAATSU no mato ni
Yubi no PISUTORU Uchinuitemo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I point my finger positioned like a pistol,
At a darts board spinning and spinning,

Lyrics from Animelyrics.com
Nanimo kawaranu Mata kurikaesu
GAME OVER Yari naoshi

Lyrics from Animelyrics.com
Nothing will change; It will just repeat again.
GAME OVER. Play again.

Lyrics from Animelyrics.com
Honto no jibun Doko ni iru daro?

Lyrics from Animelyrics.com
Where is my true self, I wonder?

Lyrics from Animelyrics.com
Waratta kako wo Omoidasu yoni
HIKARI wo mitsuke Te wo nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
So that I can remember the past where I smiled,
I find the light, and reach out my hand.

Lyrics from Animelyrics.com
Kodomo no koro ni Yume miteta yona
Tsuyoi jibun wo Sagashiteru

Lyrics from Animelyrics.com
As if I were having a dream from my childhood,
I'm searching for my strong self.

Lyrics from Animelyrics.com
Honto no WATASHI Mitsuke dashite yo

Lyrics from Animelyrics.com
Search for the real me!

Lyrics from Animelyrics.com
Meiro no naka de Deguchi ga mienai
Tada sora miage Me wo tojiru

Lyrics from Animelyrics.com
Inside of the maze, I can't see the exit.
I just look up at the sky, and close my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasuretakutemo Wasurerarenai
Sonna kimochi wo Ketobashite

Lyrics from Animelyrics.com
Though I want to forget, I can't forget.
I'll kick those kind of feelings right out of here.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here