Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kurukururin
Round Around Around

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Ending Theme

Lyrics: Matsuda Motoki
Composition: Watanabe Miki
Performed by kaoru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(SHU-TATA SHU-TATA Hurry up!
 SHU-TATA SHU-TATA shuugou!)

Lyrics from Animelyrics.com
(*Running fast* Hurry up!
*Running fast* Assemble!)

Lyrics from Animelyrics.com
GIRIGIRI SE-FU suberikon de
kibishii asa wo tobikoeta

Lyrics from Animelyrics.com
Sliding in  I barely made it through
Leaping away  from the rigorous day

Lyrics from Animelyrics.com
"kinou no hanashi chotto dake USO kamo" nante
yabbari shugyou fusoku GANBARO!

Lyrics from Animelyrics.com
"About the topic yesterday, that was probably a bit of a tall story"
I guess I need to train more so  let's do this!

Lyrics from Animelyrics.com
kurukururi rippa ni naru hi ga
kurukururi~ kurukururin
daijoubu
"nen zuneba hanahiraku" nante
tayorinai hitorigoto
demo, ganbara nakucha!

Lyrics from Animelyrics.com
Round and round and round  the day I turn complete will soon
Come round-around-around  rounda-rounda-rounda
I'm okay
"Pray and you'll bloom flowers" is like
A lame saying that I always tell myself
But, gotta try my best!

Lyrics from Animelyrics.com
(SHU-TATA SHU-TATA shuugou!)

Lyrics from Animelyrics.com
(*Running fast* Assemble!)

Lyrics from Animelyrics.com
tsukareta nante arienai yo
madamada tooi risou yori

Lyrics from Animelyrics.com
"Me, tired?  That's absurd!"
...said the ideal, farfetched image of me  

Lyrics from Animelyrics.com
kesa mita yume ga chotto demo genjitsu naraba
yama yori takaku yotei tsunde sou

Lyrics from Animelyrics.com
If I tried to make the dream I saw this morning a little closer to reality
My aspirations would be higher than a mountain  *gets buried under*

Lyrics from Animelyrics.com
kurukururi nibyou de shikai ga
KURUKURURI KURUKURUrin
fushigida naa
hoka no koto mienaku naru no ha
koi dakejanai mitai
hora, KURAKURA shiteru!

Lyrics from Animelyrics.com
Round and round and round  in two secs my sight 
Goes round-around-around  rounda-rounda-rounda
This is weird...
What makes you go all blurry on everything else
I don't think that love is the only thing that can do that
Look, my head's spinning!

Lyrics from Animelyrics.com
GANBARO!
kurukururi rippa ni naru hi ga
kurukururi~ kurukururin
daijoubu
"nen zuneba hanahiraku" nante
tayorinai hitorigoto
demo, ganbara nakucha!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go!
Round and round and round  the day I turn complete will soon
Come round-around-around  rounda-rounda-rounda
I'm okay
"Pray and you'll bloom flowers" is like
A lame saying that I always tell myself
But, gotta try my best!

Lyrics from Animelyrics.com
kurukururi nibyou de shikai ga
KURUKURURI KURUKURUrin
fushigida naa
hoka no koto mienaku naru no ha
koi dakejanai mitai
hora, KURAKURA shiteru!

Lyrics from Animelyrics.com
Round and round and round  in two secs my sight 
Goes round-around-around  rounda-rounda-rounda
This is weird...
What makes you go all blurry on everything else
I don't think that love is the only thing that can do that
Look, my head's spinning!

Lyrics from Animelyrics.com
(SHU-TATA SHU-TATA Hurry up!
 SHU-TATA SHU-TATA kaisan!
 Hurry up!)

Lyrics from Animelyrics.com
(*Running fast* Hurry up!
*Running fast* Dismiss!
Hurry up!

Transliterated by guuchan

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here