National Anime Song Translation Month 2016!



Downtown Dance

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Vocals by Mari Sasaki
Lyrics by Kaoru Ishijima
Music by Yoshiki Yamaura
Arrangement by Megumi Maruo


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
machi wo aitsu ga aruiteru dake de
minna no uwasa no mato ni naru
madotta soburi de fushigi na SAIN
nani de mo ki wo hiku ochame na yatsu sa

Lyrics from Animelyrics.com
All he has to do is just walk around downtown.
And soon everyone is talking about him.
The attitude he takes is his mysterious signature.
He's a playful man who catches  the eyes of all who he meets.

Lyrics from Animelyrics.com
AA dakara sa  SOO kore kara  shuyaku
henshin  byouyomi wo shite yo

Lyrics from Animelyrics.com
Oh! That's why, you see, he's gonna be a star someday.
So, let's begin the countdown for the change!

Lyrics from Animelyrics.com
* 1  2  3  4  5
  ikitsugi wo  ONE  TWO
  donna hiketsu wa kore shikanai yo
  saa kore kara kuridasou
  DAUN  TOUN  DANSU

Lyrics from Animelyrics.com
* 1 2 3 4 5
Take a deep breath, and 1 2. Now breathe out at anytime. 
This is the only secret that you have.
Now stride out with your head held up high.
Downtown dance.

Lyrics from Animelyrics.com
minna to chigau to naze ikenai no
sonna no heiki sa mite ite kure yo

Lyrics from Animelyrics.com
What's so wrong with being different from everyone?
Just look at how calm he is when he deals with anything.

Lyrics from Animelyrics.com
AA dakara sa  SOO kore kara  shuyaku
taihen  jikan made matte

Lyrics from Animelyrics.com
Oh! That's why, you see, he's gonna be a star someday.
Trouble ahead! Can't we somehow make time stop?

Lyrics from Animelyrics.com
6  7  8  9  10
nerau nara  ONE  TWO
konna toki demo shinkokyuu
moteru nimono wa chikara ja nai yo
saa kore kara kuridasou
DAUN  TOUN  DANSU

Lyrics from Animelyrics.com
6 7 8 9 10
Take aim, and 1 2.
Now's the time to let that breath out.
The baggage you carry with you doesn't give you strength.
Now stride out with your head held up high.
Downtown dance.

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat

This is an official translation of the song taken directly from the liner notes of the CD.

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here