National Anime Song Translation Month 2016!



S.O.S

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Lyrics by Kawabe Tooru
Composed by Sugimoto Yuuji
Performed by WEAVER

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Namida ni Shining sun
Egao ni Shadow
Hontou no kokoro wa
No one knows?

Lyrics from Animelyrics.com
In the tears there's shining sun
In the smile, shadow
Your true heart is something
No one knows?

Lyrics from Animelyrics.com
Shakai no meiro de
Kimi wa mayotte
Dare ni mo ienai
No one helps

Lyrics from Animelyrics.com
You lose your way
In the maze of society,
And you can't tell anyone
No one helps?

Lyrics from Animelyrics.com
Boku mo onaji
Namida wo motte sugoshita hibi ga atte
Kanashimi ni ubawareta kimi no
Ashita no iro wo kaetai

Lyrics from Animelyrics.com
It's the same for me
There have been days I've passed while carrying the tears
I want to change the color of the tomorrow
That sorrow has taken from you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba ni kakusareta  S.O.S
Nani hitotsu mou  minogashitakunai
I will never never never never let you go
Te wo hikou  koko kara issho ni arukidaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Hidden there in your words is your S.O.S.
I don't want to overlook a single one
I will never never never never let you go
Take my hand: from here, we can walk forward together - I'm with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Fuan ni Holding hope
Yuuki ni Back off
Itsudemo kokoro wa
No one sees?

Lyrics from Animelyrics.com
In your worry, you're holding hope
In courage, you back off
Your heart is always something
No one sees?

Lyrics from Animelyrics.com
Shakai no RUURU ni
Ienai honshin
Mawari ni awasete
Fake and smile

Lyrics from Animelyrics.com
You can't say your true feelings
Under the rules of society
You align with the people around you
Fake and smile

Lyrics from Animelyrics.com
Kokyuu wo shiteru
Kakushita kanjou no tsubomi wa ima mo
Kasuka demo tashika ni kimi no
Honto no kimochi wo shimesu

Lyrics from Animelyrics.com
The breathing buds
Of the emotions you hid - even now,
However faint they are, they unmistakably
Point to what you really feel.

Lyrics from Animelyrics.com
Shigusa ni kakusareta  S.O.S
Sugata wo kaete mo  miotosanai
I will never never never never let you go
Fumidasou  koko kara issho ni arukidaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Hidden in your mannerisms is your S.O.S.
Even if you change your form, I won't miss it
I will never never never never let you go
Let's take a step: from here, we can walk forward together - I'm with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Heiki na kao  daijoubu sa tte
Sakasama demo tsutawaru yo

Lyrics from Animelyrics.com
A composed face, you say everything's okay
Even upside down, the message will come through

Lyrics from Animelyrics.com
Heiki na kao  daijoubu sa tte
Kokoro wa mada  naiteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
A composed face, you say everything's okay
Your heart is still crying inside

Lyrics from Animelyrics.com
Heiki na kao  daijoubu sa tte
Honto no kimochi  mitsukete miseru yo

Lyrics from Animelyrics.com
A composed face, you say everything's okay
I swear, I'll find those true feeling of yours

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba ni kakusareta  S.O.S
Nani hitotsu mou  minogashitakunai
I will never never never never let you go
Sono me ni hisomu  kage wo terashite

Lyrics from Animelyrics.com
Hidden there in your words is your S.O.S.
I don't want to overlook a single one
I will never never never never let you go
I'll bring light to the shadows that lurk in your eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Chikara ni naritai yo  S.O.S
Mamoritai te wo  gyutto nigirishime
I will never never never never let you go
Bokura wa itsudemo soba ni irareru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be of help to your S.O.S.
Hold on tight to this hand that wants to protect you
I will never never never never let you go
'Cause anytime, we can always be there by your side.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here