| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Moshimo risou ga genjitsu naraba
Sonna hakanai nozomi kakaete
Dare mo ga mina kurushimi, kanashimi wo
Yume ya kibou de kakushita | If ideals were reality
Then, carrying such fleeting wishes
Anyone and everyone would suffer from sorrows
Hiding their hopes and dreams |
Kiri no nai tameiki bakari de
Ibara no michi erabi aruku no?
Hontouha doko ni ikitai no? | With only endless sighs
Will you choose to walk a thorny path?
Where do you really want to go? |
I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH
Shiranai doko ka
Anata no subete tsureteyuku yo
FADE AWAY...Konna kurushimi ha
Saigo ni shite | I will take you high, so take you high
I'll take all of you
To an unknown place
Fade away...this pain
Will be the last thing you feel |
I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH
Yume no mukou he
Itami nado kanjinai sekai
Kitto kokoro no doko ka de
Sore wo nozonderu | I will take you high, so take you high
Beyond that dream
Is a world free from pain^
Surely somewhere in your heart
You desire that |
Yume no shabon ni tsutsumarenagara
Haruka kanata he sora yori takaku
Koko ni aru genjitsu nigedaseba
Nigiru sono te wo hanaseba | While enveloped in the soap bubble of your dream
You'll go to a distant place,
If you run away from the reality that is here
If you let go of the hand you tightly grasp |
Shikatanai akirame kasanete
Dare no tame ni tatakau no deshou
Hontou ha nani ni naritai no? | It can't be helped so just give up
For whose sake do you fight?
What do you truly want to become? |
I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH
Hateshinai basho
Anata ha kitto mitasareteku
MELT AWAY...Shabon no naka de
Yume wo douzo | I will take you high, so take you high
An endless place
You're surely growing satisfied
Melt away...inside a soap bubble
By all means dream! |
I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH
Ashita yori tooku
Namida nado nagarenai sekai
Kitto kokoro no doko ka de
Sore wo nozonderu | I will take you high, so take you high
More distant than tomorrow
Is a world where tears don't flow
Surely somewhere in your heart
You desire that |
I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH
Shiranai doko ka
Anata no subete tsureteyuku yo
FADE AWAY...Konna kurushimi ha
Saigo ni shite | I will take you high, so take you high
I'll take all of you
To an unknown place
Fade away...this pain
Will be the last thing you feel |
I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH
Yume no mukou he
Itami nado kanjinai sekai
Kitto kokoro no doko ka de
Sore wo nozonderu | I will take you high, so take you high
Beyond that dream
Is a world free from pain
Surely somewhere in your heart
You desire that |
