Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



natsu no mukougawa
beyond the summer

Log In to use the Songbox

 


Description: opening theme

lyrics/music: Hinata Megumi
arrange: Kameyama Kouichirou
perfomed by Hinata Megumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
futari de issho ni  wakarikaketekita hibi o
KYUN to shite  SHITTO shite  CHUTto shite  kurikaesu
bokura no kisetsu wa namida no mukougawa de
kitto matteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
the two of us spend the days together learning to understand one another
through a cycle of heartaches and jealousy and kisses
for surely a season for us
is waiting beyond the tears

Lyrics from Animelyrics.com
fuan ni naru no  kyou mo  i love you  to itte!
tabun  sono kimochi  ima dake

Lyrics from Animelyrics.com
i feel so insecure -- please tell me you love me again today!
even if that feeling will probably last for only this moment

Lyrics from Animelyrics.com
yuuhi ni toketeku  vanilla ice cream  mitai ni
amaku  soshite  sugu ni  atokata mo nai

Lyrics from Animelyrics.com
like vanilla ice cream melting in the sunset
it's sweet, but the next thing you know, it's gone wihout a trace

Lyrics from Animelyrics.com
futari de issho ni  wakarikaketekita hibi o
KYUN to shite  SHITTO shite  CHUTto shite  kurikaesu
bokura no kisetsu wa namida no mukougawa de
kitto matteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
the two of us spend the days together learning to understand one another
through a cycle of heartaches and jealousy and kisses
for surely a season for us
is waiting beyond the tears

Lyrics from Animelyrics.com
aitaku naru no  can't help..  i still miss you  dakara
mohaya  kono kimochi  DEFORUTO

Lyrics from Animelyrics.com
i want to see you, i can't help it... i still miss you so
this feeling has now become my default mood

Lyrics from Animelyrics.com
hisoyaka ni tsuzuku  this feeling inside  mitai ni
kitai shite mo  ii to  boku ni  sasayaku

Lyrics from Animelyrics.com
like this surreptitious feeling persisting inside
it's whispering to me to get my hopes up

Lyrics from Animelyrics.com
futari de issho ni  wakarikaketekita hibi o
KYUN to shite  SHITTO shite  CHUTto shite  kurikaesu
kizuitara koko wa namida no mukougawa de
kimi ga matteta kara

Lyrics from Animelyrics.com
the two of us spend the days together learning to understand one another
through a cycle of heartaches and jealousy and kisses
before i know it, i'm already here beyond the tears
because you were waiting for me

Lyrics from Animelyrics.com
and you were always there, always right next to me
and you can count on me, i'm always next to you

Lyrics from Animelyrics.com
and you were always there, always right next to me
and you can count on me, i'm always next to you

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa issho ni  wakarikaketekita hibi o
KYUN to shite  SHITTO shite  CHUTto shite  kurikaesu
kore kara hajimaru natsu no mukougawa ni wa
nani ga matteru ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
we spend the days together learning to understand one another
through a cycle of heartaches and jealousy and kisses
beyond the summer that's about to start
what could be in store for us?


Translated and transliterated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here