Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » U » Urusei Yatsura » Begin the Kirei - Begin the Lovely Begin the Kirei |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tenshi ga hajiteta koi no ya no kawari otome no negaigoto kanaeru no wa nani? | In place of an arrow of love shot by an angel what will make a girl's wish come true? |
Gokigen na taiyoo hitomi ni mabushite mare ni miru hohoemi dare ni agemashoo? | Sprinkle the happy sun in my eyes and smile a smile rarely seen-- to whom shall I give it? |
Ai wa tatta hitotsu no (soo ne) watashi dake no hooseki. (soo ne) Daijoobu yo kagayaku made gambaroo. | Love is my (oh yeah) one and only treasure. (oh yeah) It's OK, I'll keep at it til it shines. |
Anata to HAPPYEND shitai kara ima tsuyoi kimochi de BEGIN THE kirei. | I want a happy ending with you so, with strong determination, I'll begin the lovely. |
Dare de mo 100% suteki ni nareru. Itsumo muchuu de anata o aishitai. | Anyone can be 100% terrific. I want always to be madly in love with you. |
Kaze no SHOWWINDOW mitsuketa natsufuku. Tokimeku yokan kara nanika ga hajimaru. | In a show-window on a windy day, I found nice summer clothes. Something will start with this pounding-heart premonitition. |
Dakara mahoo no yoo ni (soo ne) ummei wa kawaru mono. (soo ne) Genki dake wa wasurenaide gambaroo. | That's why destiny (oh yeah) changes like magic. (oh yeah) Let's keep at it, without forgetting our spirit. |
Anata o hitorijime ni shitai kara ima kanari honki de BEGIN THE kirei. | I want to make you my own so, now, quite seriously, I begin the lovely. |
Akogare oikakeru kimochi ga suki yo. Itsumo jibun ni muchuu ni naritai. | I love the feeling of chasing desire. I'll want always to be in love with myself. |
Ai ga areba nandemo (soo yo) dekinai koto wa nai wa. (soo yo) Daijoobu yo te ni te o tori gambaroo. | If there is love (uh-huh) anything is possible. (uh-huh) It's OK, let's keep at it, hand-in-hand. |
Anata to HAPPYEND shitai kara ima tsuyoi kimochi de BEGIN THE kirei. | I want a happy ending with you so, with strong determination, I'll begin the lovely. |
Dare de mo 100% suteki ni nareru. Itsumo kawaii watashi o agetai. | Anyone can be 100% terrific. I want to give you my always-pretty self. |
Anata o hitorijime ni shitai kara ima kanari honki de BEGIN THE kirei. | I want to make you my own so, now, quite seriously, I begin the lovely. |
Akogare oikakeru kimochi ga suki yo. Itsumo muchuu de anata o aishitai. | I love the feeling of chasing desire. I want always to be madly in love with you. |
Transliterated and translated by AnimEigo
http://www.animeigo.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions