| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
gin no aikagi sotto watasu wa
anata hitori no shoutaijou yo
I try to keep it
My little secret
yakusoku wa kyou
futari dake no yoru | I secretly hand over a silver pass key,
a letter of invitation for you alone!
I try to keep it
My little secret
The appointment is tonight,
this night's for just the two of us. |
kao ni dasanai anata no omoi
onna no me ni wa kakusenai no yo
Don't try to hide it
Don't try to fight it
mou kore ijou matterarenai no | Thoughts you don't show on your face
you can't hide from a woman's eyes!
Don't try to hide it
Don't try to fight it
I can't wait any longer. |
* This is an open invitation
I'm planning on a celebration
Ooh baby, for your information
I'm gonna make you fall in love with me | * This is an open invitation
I'm planning on a celebration
Ooh baby, for your information
I'm gonna make you fall in love with me |
It's not just my imagination
Filling me with anticipation
Come on, give in to the temptation
'Cuz I'm the one you really need | It's not just my imagination
Filling me with anticipation
Come on, give in to the temptation
'Cuz I'm the one you really need |
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be! | Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be! |
denwa no BERU wa narasanaide ne
tsurenai henji kikitakunai wa
Don't try to hide it
Don't try to fight it
matasenaide ne
futari dake no yoru | Don't ring my telephone,
I don't want to hear an unkind reply.
Don't try to hide it
Don't try to fight it
Don't keep me waiting,
this night's for just the two of us. |
* Repeat | * Repeat |
Come up and see me sometime
I'll show you what I mean
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be! | Come up and see me sometime
I'll show you what I mean
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be! |
