- Home
- Anime
- U
- Urusei Yatsura
- Romansu ga Itai - Romance Hurts
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Romansu ga Itai |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
furisosogu suiheisen. Iki ga kakaru hodo dakishimete hoshii keredo anata wa damatta mama de mitsumesugicha komaru wa. Konna toki ni nante ieba ii no. Massugu ni massugu ni tokimeki no knife kono mune sashite yo. Setsunasa no setsunasa no romance ga itai. Kokoro to karada ga umaku kasanaranai. | rains down hard. I want you to hold me so tight that I can feel your breath, but your just saying nothing staring so intensely at me is upsetting. What should I say at times like this? Stab my heart straight, straight through with the knife of thrills. It's the pain, it's the pain... romance hurts. Heart and body don't come together very well. |
Nureta suna ni kaku kotoba nara kieteshimau. Donna kanashimi mo osorenai ai ga iru wa. Yume ga sunderu basho o shirusu himitsu no chizu wa kuchibiru kara tsutaeaeru deshoo. Eien o eien o isshun ni komete mabuta o tojite mo. | We need a love that won't be afraid, whatever the sadness. The secret map that shows the place where dreams live we should be able to transmit it to one another from our lips. Put eternity, eternity, into an instant even though I shut my eyes. |
Kirai yo ima dake anata no yasashisa ga. | Just for now, I hate your gentleness. |
Kirai yo ima dake anata no yasashisa ga. | Just for now, I hate your gentleness. |
Contributed by AnimEigo
http://www.animeigo.com
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions