| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Komarasetai no soretomo
tada no kimagure ano ko ni
karui kimochi no koi nara
hayaku modotte ne furimukazu ni. | Do you want to cause me trouble,
or is this just a whim of yours?
If you're just flirting with her,
please come right back to me, soon. |
Tsurenai suburi naze na no
wakatteru no yo hontoo wa
yasashii kuse ni ijiwaru majime ni naru to
Run Away Run Away. | Why do you act like you're indifferent to me?
I know you're really sweet,
but that you get mean when I get serious, and
Run Away Run Away. |
Triangle Love Letter
Shirankao shite...
Triangle Love Letter
kaze ni yabuite...
Jitto mitsumete imademo
watashi aishiteiru nara
tokidoki dokidokidokidokidokisasete. | "Triangle Love Letters"
Pretending ignorance...
"Triangle Love Letters"
They're torn to pieces by the wind...
Stare at me silently,
and if you still love me even now,
give me a thrill every now and then. |
Joke bakari no anata to
samishigariya no watashi ga
yume o egaita tooi hi
hikookigumo ni kakikesarete.
Koe kakerarete fuwafuwa
damatteta no wa
gomen ne.
Me o hanashitara kiken yo nigeteshimau wa
Far Away Far Away. | You, always joking,
and I, always lonely,
we shared a dream on a faraway day.
But it was erased by a vapor trail in the sky.
Someone called out to me,
and I thought he might be nice.
I'm sorry I didn't tell you.
If you don't keep your eye on me, I'll run
Far Away Far Away. |
Triangle Love Letter
Surechigai nara...
Triangle Love Letter
...umi ni nageru wa.
Fuu mo kirazu ni imademo
anata aishiteiru kara
tama ni wa haraharaharaharaharasasete. | "Triangle Love Letters"
If they pass by one another...
"Triangle Love Letters"
...I'll throw them, unopened, in the ocean.
Because I still love you,
even now,
give me a shiver once in a while. |
Triangle Love Letter
Shirankao shite...
Triangle Love Letter
kaze ni yabuite...
Jitto mitsumete imademo
watashi aishiteiru nara
tokidoki dokidokidokidokidokisasete. | "Triangle Love Letters"
Pretending ignorance...
"Triangle Love Letters"
They're torn to pieces by the wind...
Stare at me silently,
and if you still love me even now,
give me a thrill every now and then. |
