National Anime Song Translation Month 2016!
Kimi ga Tame
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Aka fukaki nozomu nara Watasou hi no hikari wo
If you wish for a deep red, then I shall give you the light of the sun.
Koboreta shizuku wa Kokoro ni shimi yuku
The drops that fall stain my heart.
Todoke shi yurikago Nemuri wo sasou
And send you off to sleep in a cradle.
Te wo nobashi Tsuyoku Dakishimetaku naru ha-
And then I begin to want to reach my hand and embrace you tightly. Ah...
Ai fukaki nozomu nara Watasou takaki sora wo
If you wish for a deep indigo, then I shall give you the sky high above.
Kobore otsu hohoemi Wakare wo kakusu
A smile that fades in hides a farewell.
Uta to nari katari tsugarete yuku deshou ha-
They will become a song and be spoken of throughout time. Ah...
Ryoku fukaki nozomu nara Watasou kono daichi wo
If you wish for a deep green, then I shall give you the very earth.
Yasuragi wo oboeta nara Soko ni watashi wa iru
If you remember peace, then I shall be there.
Ura fukaki nozomu nara Watasou kono omoi wo
Watasou Kono subete wo
If you wish for the deep past, then I shall give you my feelings.
Then I shall give you everything of me.
Translated and transliterated by mewpudding101
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here