Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yume no Tsuzuki
Continuation of my dream

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA Ending

Artist: Uehara Rena

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
omoumama kakiegaita  iro o asenai yume wa
negau mirai tsunagu keredo  kodomo no mama tadoritsukenakute

Lyrics from Animelyrics.com
There happens to be a dream, one that will never fade, one that answers all my wishes.
But though it was tied to the future I long for, I was too small then to ever reach it.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni tojikomete  wasuresarareteita
ano koro wa  yume o itsumademo egaite

Lyrics from Animelyrics.com
But though I have locked it in my heart and tried to forget it,
that dream is forever drawing itself, forever moving on as time goes by.

Lyrics from Animelyrics.com
koukai shite nageiteite mo  torimodosenakute

Lyrics from Animelyrics.com
And no matter how I regret it, no matter how I long for a second chance, I know I could never bring back the time that had flowed by.

Lyrics from Animelyrics.com
sora takaku tori no you ni  jiyuu ni tobimawarou
sekai o dakishimeru you ni  ookiku habataite

Lyrics from Animelyrics.com
Like a bird that flies up to meet the sky, as if to embrace the world with my wings,
How I wish to fly up high and flap hard.

Lyrics from Animelyrics.com
hoho naderu kaze wa  totemo tsumetaku kanjita kedo
itsunomanika kokochiyokute  kotoba de katarenai modokashisa

Lyrics from Animelyrics.com
Though the wind brushing my cheeks feel so cold,
Before I know it I'm feeling so great, so heavenly; it's just so bad that I could not put it to words.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no tobira ake  sora ni tokihanatou
irozuita yume o  omoumama egakeba

Lyrics from Animelyrics.com
I'll open up my heart once more, and take to the skies, free and powerful.
If I could just once again live up to my everlasting dream

Lyrics from Animelyrics.com
koukai shite nageku no yamete  mata arukidasou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll stop drowning myself in regret and start walking again.

Lyrics from Animelyrics.com
nagarekomu mizu no you ni  jiyuu ni yukiwatarou
sekai o uruoseru you ni  yasashiku hitashite wa

Lyrics from Animelyrics.com
Like the water freely flowing, slowly drenching their path,
As if to moist the land, how I wish for the memory of me to instill the whole world.

Lyrics from Animelyrics.com
shimidashita mizu wa  totemo tsumetaku kanjita kedo
itsunomanika kokochiiyokute  sunao ni narenakute modokashii

Lyrics from Animelyrics.com
Though the streaming floods seem so cold,
Before I know it I'm feeling so wonderful, so marvelous, it's impossible to remain calm.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumademo kakiegaita  ano koro no yume wa mata
negau mirai tsunaideyuku  tatoe wasureyou to

Lyrics from Animelyrics.com
The dream I had drawn. That dream of my past.
That everlasting dream has again moved, heading to the future it is tied to. Never stopping, though I seem to forget it.

Lyrics from Animelyrics.com
omoumama kakiegaita  iro o asenai yume wa
negau mirai tsunagu keredo  kodomo no mama tadoritsukenakute


Lyrics from Animelyrics.com
There happens to be a dream, one that will never fade, one that answers all my wishes.
But though the future I long for was right there, I was too small then to ever reach it.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by jeidafei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here