- Home
- Anime
- R
- Revolutionary Girl Utena
- Kagee Shoujo - Shadow Play Girls
Kagee Shoujo |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kashira kashira gozonji kashira kettouhiroba de himitsu no gishiki | Do you, do you, do you know? A secret rite in the dueling arena |
1 tasu 1 IKOORU 3 [san] "SAN wa, taiyou ne!" "Akarui tte kanji" "Wa, mabushii!" | One plus one equals three (san) "'Sun' is 'taiyou', right?" "It feels warm." "Oh, it's dazzling!" |
2 tasu 2 IKOORU 5 [go] "GO wa, ike!" "Yarukkyanai desho" "Nani o? Dou yatte?" | Two plus two equals five (go) "'Go' is 'ike'!" "We have to do it, don't we?" "Huh? Do what?" |
wakaranai wakaranai tokenai nara tokenai nara | I don't understand, I don't understand If we can't solve it, if we can't solve it |
gimon no mama de ii ja nai MISUTERII IZU HISUTORII | We can't stay in doubt The mystery is history |
kashira kashira gozonji kashira shousha wa hanayome te ni ireta no yo | Do you, do you, do you know? The winner takes the Rose Bride |
ai ga nakute mo ii no ka na "Ii no, ii no" "Yappa ai wa hitsuyou yo" "Sonna koto nai!" | Is it all right if there's no love? "It's fine, it's fine!" "Surely love is necessary!" "No, that's not true!" |
tanoshiku sugoseba GUU! "Aa, naruhodo ne" "Demo ano ko, NUKA ni KUGI yo" "Zu-tto, ne" | If you pass the time enjoyably, guu! "Ah, I see." "But things roll off that girl like water off a duck's back." "Yeah, always..." |
kawaranai kawaranai toge nai bara toge nai bara dakedo yoku kiku doku o motsu maketa aite wa HISUTERII | It doesn't change, it doesn't change A thornless rose, a thornless rose But it has a very effective poison The opponent who loses is history |
kashira kashira gozonji kashira kashira kashira gozonji kashira | Do you, do you, do you know? Do you, do you, do you know? |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions