- Home
- Anime
- R
- Revolutionary Girl Utena
- Chikyuu wa Jinbutsu Chinretsu Shitsu - Earth as a Character Gallery
Chikyuu wa Jinbutsu Chinretsu Shitsu |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mugen ni tsui no kankei ga Nimai no kagami no hazama de Zoushoku shite yuku yokubou no Kimagure mujou no itsuwari no | My relationship with my relection multiplies infintely within the space between two mirrors A whim of desire, an transcient lie. |
Aa hito wa nashi Aa yami no naka Aa nami no oto | Ah, no people at all as I stand in the darkness Ah, the sound of the waves... |
Hikari tote, kage tsukuri Watashi wo watashi to tsui ni suru Kodoku no hassei, sono riyuu Watashi wo watashi to tsui ni suru | I grab the light to make the darkness I become a pair with myself. An outbreak of loneliness, that is the reason I become a pair with myself. |
Futago Giri no futago Karakuri futago Fuzai no futago | An egg, An egg of duty A mechanical egg. An egg of nothingness... |
Mienai mono ga mieru tame Karakuri sekai ga fujou suru Yuugi souchi ya damashie no Karakuri sekai ga fujou suru | That we may see what may not be seen the mechanical world surfaces The mechanical world of a play equipment or a damashie (1) surfaces |
Chikyuu wa jinbutsu karakuri no Chikyuu wa jinbutsu omochabako Chikyuu wa jinbutsu hyakkaten Chikyuu wa jinbutsu hakurankan Chikyuu wa jinbutsu hakubutsukan Chikyuu wa jinbutsu garasudana Chikyuu wa... | Earth is a character, mechanical Earth is a character, a toy box Earth is a character, a department store Earth is a character, a fair building Earth is a character, a museum Earth is a character, a glass shelf Earth is... |
(1) A damashie is picture that looks different depending on what direction you look at it from.
Transliterated by Luke Merritt <kurobara@home.com> Translated by Teruno_Ruru <lensenmayer.6@osu.edu>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions