Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Revolutionary Girl Utena » Ensuikei Zettairan Algebra - Conic Absolute Egg Algebra Ensuikei Zettairan Algebra |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tetsugaku-teki sonzai Tsuuzoku kijutsu no GURAN GINYOORU no ryouiki Toiki, tameiki Aoiki, tansoku, hanaiki Iki no shuushuu iki no chozouki, mushimegane | A philosophic existence The domain of common magic's Grand Guignol* A sad sigh, a relieved sigh a grieving sigh, a lamenting sigh, an angry sigh Drawing breath, Gathering breath, a magnifying glass |
Tameiki, toiki Aoiki, tansoku, hanaiki Tameiki, toiki Aoiki, tansoku, hanaiki Tameiki, toiki Aoiki, tansoku, hanaiki Tameiki | Relieved sighs, sad sighs grieving sighs, lamenting sighs, angry sighs Relieved sighs, sad sighs grieving sighs, lamenting sighs, angry sighs Relieved sighs, sad sighs grieving sighs, lamenting sighs, angry sighs and relieved sighs |
Hahahaa | Hahahaa |
Issai gassai ENERUGII nashi! Issai muda na ENERUGII nashi! Zettai-jin iki-suru kikai Zettai-jin niku no jintai-mokei Zettai-jin rakkyo no bunkai Zettai-jin chounaru gousei | Energy does not exist at all! Useless energy does not exist! Ubermensch**, a breathing machine Ubermensch, a model of human form in flesh Ubermensch, a decomposition of decisiveness Ubermensch, a supreme composition |
Aa aa tentai kaiten Aa aa sonzai gousei Shinsho no tanjou ga Ningen no nare no hate ka | Ah, ah, celestial revolution Ah, ah, existence composition Is it the birth of a new species, Or the end of human potential? |
Docchi mo KOCHI-KOCHI Kocchi mo DOKI-DOKI Toki utsu HANMAA TON TON TON TON Toki yuku boku ga to wo akeru! | Everywhere I hear ticking clocks Even here my heart is pounding A hammer which strikes out time Bam! Bam! Bam! Bam! I, the time traveler will open the door |
* Grand Guignol was the name of an old theater in France which was notorious for its grotesque plays.
** The actual translation of the word "zettai-jin" means "absolute man," but this seemed to make more sense.
Transliterated by Luke Merritt <kurobara@home.com>
Translated by Yotaka
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions